英語翻譯：

【經】 break-even point; receipt and disbursements breakeven point

相關詞條：

1.bep  

分詞翻譯：

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

平衡點的英語翻譯：

【經】 equilibrium point

專業解析

收支平衡點（Break-even Point）的漢英詞典釋義與財務解析

一、術語定義與詞源

• 中文釋義：收支平衡點指企業總收入等于總成本時的業務量或銷售額，此時利潤為零。
• 英文對照：Break-even Point（BEP），源自管理會計術語，由“break”（持平）與“even”（均衡）構成，表示成本與收益的臨界狀态。

二、財務概念的本質

收支平衡點是衡量企業經營安全邊際的核心指标，其計算需區分兩類成本：

1. 固定成本（Fixed Costs）：租金、工資等不隨産量變化的支出；
2. 變動成本（Variable Costs）：原材料、生産消耗等隨産量變動的支出。

   當企業達到收支平衡點時，收入恰好覆蓋全部成本，公式為：

   $$

   text{收支平衡點（銷量）} = frac{text{固定成本}}{text{單位售價} - text{單位變動成本}}

   $$

三、應用場景與商業意義

• 決策支持：企業可通過BEP确定最低生産目标，評估新項目可行性；
• 風險管理：低于BEP時企業虧損，超過BEP則産生盈利，輔助制定定價與擴産策略；
• 行業案例：制造業常用BEP分析生産線效率，服務業則用于測算客流量需求。

四、權威參考來源

1. 《牛津英漢雙解商務英語詞典》 對“Break-even Point”的定義強調其“零利潤”特性（來源：牛津大學出版社）；
2. 《現代財務管理》（清華大學出版社）詳細闡釋了BEP公式推導與實際應用場景；
3. 美國注冊會計師協會（AICPA） 指南指出BEP是成本-銷量-利潤分析的核心工具（來源：AICPA官網公開文獻庫）。

---

注：以上内容綜合財務學術定義與商業實踐，術語解釋符合漢英雙解規範，并引用權威出版物及專業機構指南。

網絡擴展解釋

收支平衡點（Break-even Point）是經濟學和財務管理中的核心概念，指收入與成本相等時的臨界狀态，此時既無盈利也無虧損。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   收支平衡點表示企業或個人在經營中達到總收入等于總成本的狀态。在此點之前為虧損，之後開始盈利，常用于評估項目的風險與回報起點。

2. 應用場景

   • 企業經營：用于确定保本銷量或銷售額，輔助定價、成本控制等決策。
   • 金融市場：期權交易中，指權利金與執行價格之和，投資者需股價達到此點才能避免虧損。

---

二、計算方法

1. 通用公式
   以企業為例，計算保本銷量或銷售額：
   $$
   text{收支平衡點（銷量）} = frac{text{固定成本}}{text{單位售價} - text{單位變動成本}}
   $$
   $$
   text{收支平衡點（銷售額）} = text{固定成本} ÷ left(1 - frac{text{變動成本}}{text{銷售收入}}right)
   $$
   公式來源：。

2. 示例
   假設某産品單價100元，單位變動成本60元，固定成本為12,000元，則保本銷量為：
   $$
   12,000 ÷ (100 - 60) = 300 text{件}
   $$
   此時需賣出300件才能覆蓋所有成本。

---

三、作用與局限

1. 優勢

   • 明确最低經營目标，優化資源配置。
   • 快速評估項目可行性，例如判斷新産品的市場接受度。

2. 局限性

   • 假設價格和成本固定，實際中可能因市場波動失效。
   • 未考慮時間價值和資金成本，長期決策需結合其他指标。

---

四、擴展概念

在經濟學中，收支平衡點也指廠商的邊際成本等于平均成本時的産量，此時企業僅獲得正常利潤（無超額利潤）。

如需進一步了解不同領域的應用（如期權、投資分析），可參考來源：。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿朗希烏斯氏體表調度波封延遲失真腸液出生時的鈣球哈佛大學法學院後彎葉片葉輪混合模拟腱鞘加氫脫氮作用極大極小性經濟核算制矩陣力學開導克勞氏征空産生式樂濾器穿透菌棉隆培那西林坯窯氣穴三叉神經副核三心電纜生長商數同基因移植術蛻化變質分子脫氯塔秃頭症