黃瓜英文解釋翻譯、黃瓜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cucumber
【醫】 cucumber; Cucumis sativus L.

在我們的菜園裡，我們種了茄子，黃瓜和土豆。
In our garden we have egg-plants, cucumber and potato.
香瓜屬植物任一種相關或類似植物的統稱，如刺瓜和黃瓜
Any of several related or similar plants, such as the bur cucumber or the squirting cucumber.
我喜歡吃有黃瓜的三明治。
I like to eat cucumber sandwiches.
吃點黃瓜吧。
Have some cucumber.

yellow
【醫】 flavo-

melon

黃瓜（huáng guā）是葫蘆科（Cucurbitaceae）一年生攀援草本植物，英文對應詞為cucumber（學名：Cucumis sativus L.）。其果實呈長圓柱形或棒狀，表皮多具刺狀突起，成熟時顔色從青綠漸變為黃綠，果肉脆嫩多汁，是廣泛食用的蔬菜。

植物學定義
黃瓜在《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）中被定義為“一年生草本植物，莖蔓生，果實圓柱形，表面有疣狀突起，是常見蔬菜”。《牛津漢英詞典》（第3版）将其譯為“cucumber”，強調其作為沙拉原料和腌制用途的全球通用性。
形态與生長特性
根據《中國植物志》線上版，黃瓜莖部具卷須，葉片掌狀分裂，雌雄同株異花，果實為瓠果，内含扁平種子。其栽培曆史可追溯至公元前2000年的印度北部。
文化寓意與使用場景
在漢語文化中，黃瓜常被賦予清涼解暑的意象，如俗語“黃瓜打鑼——丢了一截”暗喻事物不完整。英語文化中，“cool as a cucumber”形容人冷靜沉着，源自其含水量高（約95%）的物理特性。

漢英雙語例句
- 中文：“夏季涼拌黃瓜可消暑。”（引自《中華飲食文化大典》）
- 英文：“Add sliced cucumber to sandwiches for extra crunch.”（《劍橋英語烹饪指南》）

注：以上參考來源基于權威出版物，因平台限制未提供外部鍊接，讀者可通過圖書館或學術數據庫查詢完整文獻。

根據多個來源的綜合分析，“黃瓜”的詞義可從以下方面詳細解釋：

黃瓜（學名：Cucumis sativus L.）是葫蘆科一年生草本植物。其莖蔓生，有棱溝和卷須，葉片互生，花為黃色，果實呈圓柱形，表面有疣突或刺狀突起，成熟後轉為黃綠色。部分地區亦稱其為“胡瓜”。

黃瓜原産于喜馬拉雅山南麓，西漢時期由張骞從西域引入中原，初名“胡瓜”。後趙皇帝石勒因忌諱“胡”字，将其更名為“黃瓜”。雖現代常見未成熟綠色果實，但名稱源于成熟後表皮呈黃綠色。

蘇轼《浣溪沙》中“牛衣古柳賣黃瓜”一句，佐證了黃瓜在古代的種植與食用曆史。

以上内容綜合了植物學特征、曆史演變及實用價值，如需進一步了解具體藥用方法或文化典故，可參考相關來源。