痰英文解釋翻譯、痰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

phlegm; sputum
【醫】 expectoration; sputamentum; sputhum

痰的漢英詞典釋義與醫學解析

痰（tán）是呼吸道黏膜分泌的黏液與吸入的塵埃、病原體等混合形成的黏稠物質，通常通過咳嗽排出體外。在漢英詞典中，其英文對應詞為“phlegm”或“sputum”，指代呼吸系統産生的病理性分泌物。

生理與病理意義
痰的生成與呼吸道防禦機制相關，健康狀态下分泌量少且透明。病理狀态下（如支氣管炎、肺炎），痰液量增多，可呈黃色、綠色或帶血，提示細菌感染、炎症或腫瘤等。
成分與分類
醫學上，痰包含黏液、免疫細胞（如白細胞）、壞死組織及微生物。根據性狀分為黏液性、膿性、漿液性和血性痰，不同類别對應特定疾病診斷。
中醫理論中的“痰”
中醫将痰分為“有形之痰”（咳吐可見）和“無形之痰”（阻滞氣血），認為痰濕内蘊與脾胃功能失調相關，需通過化痰藥（如半夏、陳皮）調理。

權威參考來源

“痰”是一個與生理和病理相關的詞彙，其含義可從現代醫學和中醫兩個角度綜合理解：

字義與結構
痰（tán）是半包圍結構漢字，部首為“疒”（病字旁），總筆畫13，四角號碼0018。本義指呼吸道（氣管、支氣管或肺泡黏膜）分泌的黏液，如“吐痰”“痰盂”等。
現代醫學解釋
痰是人體呼吸道黏膜的分泌物，正常情況下量少且清稀，起潤滑和保護作用。當呼吸道感染或患病時（如支氣管炎、肺炎），痰液分泌增多，可能呈黃、白、綠等色，質地黏稠。

中醫對“痰”的定義更為廣泛，認為其既是病理産物，也是緻病因素：

有形與無形之痰
- 有形之痰：指可見的呼吸道分泌物，如咳嗽排出的黏液。
- 無形之痰：指體内水液代謝異常形成的穢濁物質，可引發多種疾病，如肥胖（稱“痰濕”）、眩暈（“無痰不作眩”）或精神異常（“痰迷心竅”）。
成因與分類
痰的産生與肺、脾、腎功能失調相關。根據屬性可分為：
- 濕痰（脾經）、燥痰（肺經）、風痰（肝經）、熱痰（心經）、寒痰（腎經）。
- 治療需辨證施治，如濕痰用陳皮、茯苓等理氣化濕藥，熱痰用清熱化痰藥。

若需進一步了解痰的中醫辨證或具體治療方法，可參考權威醫學文獻或中醫典籍。