工業蕭條英文解釋翻譯、工業蕭條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial depression

industry
【經】 industry; manufacture

depression; desolate; go to pot; sag; stagnancy
【經】 bad times; sag

工業蕭條（Industrial Depression）指工業生産活動持續衰退的經濟現象，表現為生産規模萎縮、企業倒閉、失業率攀升及投資銳減等特征。其核心是工業部門供需失衡導緻的長期經濟低迷。

漢英對照釋義
- 中文“工業蕭條”對應英文“industrial depression”，強調工業領域的系統性衰退。《經濟學原理》（曼昆）将“depression”定義為嚴重且持久的經濟收縮，區别于短期“recession”（衰退）。
- 典型特征包括：
  - 生産停滞：工業産出連續多季度下滑（如産能利用率低于75%）；
  - 失業激增：制造業失業率顯著高于社會平均水平；
  - 投資萎縮：企業資本支出減少，技術創新停滞。
成因機制
工業蕭條常由需求不足（如消費疲軟、出口下降）與供給過剩（如産能盲目擴張）疊加引發。例如，1929年大蕭條中，美國工業産出下降47%，失業率達25%，核心原因是生産過剩與金融系統崩潰的惡性循環。

根據凱恩斯理論，工業蕭條需政府幹預（如財政刺激）打破需求不足循環。而新古典學派強調市場自我調節，但承認蕭條期需更長時間恢複。

參考文獻

Mankiw, N. G. Principles of Economics (9th ed.), Cengage Learning.

OECD. Industrial Production Indicators, 2023.

ILO. Global Employment Trends for Youth, 2022.

IMF. World Economic Outlook: Manufacturing the Future, 2021.

Bernanke, B. Essays on the Great Depression, Princeton University Press.

Eichengreen, B. Golden Fetters: The Gold Standard and the Great Depression.

UK Office for National Statistics. Manufacturing Sector Analysis, 1995-2000.

Keynes, J. M. The General Theory of Employment, Interest and Money.

Lucas, R. Studies in Business Cycle Theory, MIT Press.

工業蕭條指工業領域出現的嚴重經濟衰退現象，通常表現為生産停滞、需求萎縮、企業利潤下降等。以下是詳細解釋：

核心特征
- 生産停滞：工業産出顯著減少，工廠開工率低，設備閑置。
- 需求疲軟：市場對工業産品的消費和投資需求下降，導緻供過于求。
- 企業困境：利潤下滑、裁員普遍，部分企業破産倒閉。
經濟周期中的定位
工業蕭條屬于經濟周期中的“蕭條階段”，位于衰退之後、複蘇之前。此時經濟活動跌至低谷，恢複緩慢。
典型影響
- 失業率攀升：工業作為勞動密集型領域，失業問題尤為突出。
- 價格下跌：産品滞銷引發價格競争，加劇通貨緊縮風險。
- 投資收縮：企業對未來預期悲觀，減少技術升級和産能擴張投入。
曆史案例參考
如1929年全球經濟大蕭條期間，美國工業産值下降約50%，鋼鐵業産能利用率僅15%，失業率高達25%（綜合、4信息）。

擴展建議：若需了解具體國家或時期的工業蕭條案例，可進一步查閱經濟史資料。