蝠英文解釋翻譯、蝠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bat

例句：

1. 蝙蝠是在黎明或黃昏時分活動的動物。
   Bats are crepuscular creatures.
2. 夜行動物，如蝙蝠和貓頭鷹隻在夜裡才出來。
   Nocturnal animals such as bats and owls only come out at night.
3. 蝙蝠在暮色蒼茫的天空中飛來飛去。
   Bats flitted about in the darkening sky.
4. 這種蝙蝠與大多數蝙蝠不同，是在日間活動的。
   Unlike most other bats, this species is diurnal.
5. 蝙蝠在夜間飛行，以昆蟲為食。
   Bats fly at night and feed on insects.

專業解析

"蝠"是漢語中特指蝙蝠的專用字，在漢英詞典中對應英文翻譯為"bat"。該字在形、音、義三方面具有以下特征：

1. 字形結構

   "蝠"為形聲字，左側"蟲"部表示其生物屬性（古代将蝙蝠歸為蟲類），右側"畐"表聲。這種構字方式見于《說文解字》對昆蟲類漢字的歸類原則。

2. 語音特征

   普通話讀作fú（陽平聲），與"福"字同音，這一語音關聯衍生出重要的文化象征意義。國際音标标注為/fu³⁵/，聲調符號采用趙元任創制的五度标記法。

3. 語義演變

   先秦文獻《爾雅·釋鳥》已記載"蝙蝠"稱謂，明代《本草綱目》将其歸入翼手目動物。現代生物學界定為哺乳綱中唯一具飛行能力的類群，對應英文術語Chiroptera。

4. 文化符號

   因諧音"福"，蝙蝠圖案自漢代起成為傳統吉祥紋樣。故宮博物院藏清代瓷器常見五蝠（諧"五福"）捧壽構圖，該文化現象在費迪南德·比茲利的《中國象征符號》中有專題論述。

5. 語用範例

   成語"蝠鹿同春"（諧"福祿同春"）常見于傳統年畫，英文可譯為"Bats and Deer Herald Spring Blessings"。該用法在《漢英雙語現代漢語詞典》第7版中有收錄說明。

網絡擴展解釋

“蝠”是漢語中一個專指蝙蝠的漢字，其含義和文化寓意可從以下方面解析：

一、基本字義

1. 字源與結構
   “蝠”為形聲字，部首為“蟲”，聲旁為“畐”（fú），本義指蝙蝠。在《續博物志》中記載：“蝙蝠，服翼也”，強調其生物特征。

2. 通假用法
   古代文獻中，“蝠”通“蝮”，指蝮蛇。如《後漢書·崔琦傳》提到“蝠蛇其心”，比喻心腸狠毒。

二、文化寓意

1. 吉祥象征
   因“蝠”與“福”同音，蝙蝠在中國傳統文化中象征福氣。古建築、器物上常見蝙蝠圖案，如“五福臨門”即用五隻蝙蝠表示。

2. 中外差異
   西方文化中，蝙蝠常與黑暗、恐怖關聯（如蝙蝠俠形象）；而中國更側重其吉祥寓意，體現文化認知差異。

三、生物特性關聯

“蝠”專指蝙蝠這類翼手目哺乳動物，特征包括：

• 唯一能飛行的哺乳動物，靠超聲波導航；
• 全球分布廣泛，種類達961種，約占哺乳動物的五分之一。

四、其他信息

• 字形演變：從金文到楷書，字形逐漸規範化；
• 編碼與筆畫：簡體15畫，五筆編碼為JGKL，Unicode為U+8760。

總結來看，“蝠”既是生物名稱的專指，又是文化符號的載體，融合了語言、生态與民俗的多重意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】