黃牛英文解釋翻譯、黃牛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scalper

例句：

賣黃牛票的把音樂會的票以原價的十倍賣出。
Scalper sell ticket to the concert for ten times the original price.

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

牛的英語翻譯：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

專業解析

黃牛（huángniú）的漢英詞典釋義

一、核心義項：動物名稱

漢語釋義：

指牛的一種，毛色多為黃褐色，是中國常見的家畜，用于耕作或肉用。

英語對應詞：

Yellow cattle（黃牛，泛指毛色黃褐的牛種）或Bos taurus（家牛的學名）。

來源：

《現代漢語詞典》（第7版）及農業領域通用術語。

二、社會引申義：非法票務中介

漢語釋義：

指通過囤積、倒賣緊俏票證（如車票、演唱會門票）牟利的個人或團夥。

英語對應詞：

Ticket scalper（票販子）或Ticket tout（英式用法）。

來源：

《牛津英漢漢英詞典》及社會學術語研究（例：中國公安部對"黃牛黨"的定性文件）。

三、詞義演變與使用差異

地域差異：
- 中國大陸："黃牛"普遍指票販子，屬貶義詞。
- 台灣地區：亦用"黃牛"指失信者（如違約不付款者）。
法律界定：
根據《中華人民共和國治安管理處罰法》第52條，倒賣票證屬違法行為，可處拘留及罰款。

四、權威引用建議

為提升内容可信度，建議關聯以下資源：

詞典釋義：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
法律依據：
- 中國政府網《治安管理處罰法》條文：
  www.gov.cn/flfg/2005-10/28/content_85539.htm

注：以上釋義綜合語言學規範與社會語境，兼顧中英文對照準确性及法律合規性。

網絡擴展解釋

“黃牛”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、基本定義（動物）

黃牛是牛的一種（學名：Bos taurus domesticus），屬偶蹄目牛科動物，毛色多為黃褐色或黑色，也有雜色，主要用于耕地、拉車，其肉可食用，皮可制革。中國黃牛具有耐粗飼、適應性強等特點，在農業生産中發揮重要作用。

二、引申含義

票販子
指通過非法手段囤積并高價倒賣車票、門票、演出票等有價票證的人。他們利用供需失衡牟利，常見于車站、演唱會等場景，上海方言稱“黃牛黨”或“打樁模子”。
失信者
方言中可指言而無信、臨時爽約的人，例如“老宋臨時黃牛了”。

三、詞源與曆史背景

起源：20世紀糧票制度時期，倒賣行為出現，後擴展至火車票、景區票等領域。因倒票人群聚集場面類似“黃牛群騷動”，故得名。
發展：隨着市場變化，黃牛行為逐漸涉及更多領域，如電子産品、限量商品等。

四、英文翻譯

黃牛在英語中對應“scalper”或“ticket tout”，後者強調兜售行為。

五、社會評價與象征意義

負面形象：常被視為擾亂市場秩序、剝削消費者的投機者。
雙重象征：
- 正面：傳統語境中象征勤勞奉獻（如“老黃牛精神”）。
- 負面：現代多指失信或非法牟利行為。

如需進一步了解黃牛的生物學特征或具體倒賣案例，可查閱相關權威來源。