英語翻譯：

【醫】 arena; gravel; psamma; urocheras; uropsammus

相關詞條：

1.urinarysand  2.psamma  3.uropsammus  

分詞翻譯：

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

專業解析

尿沙（niào shā）是中醫及現代醫學中描述泌尿系統疾病症狀的術語，指尿液中出現細小沙狀沉澱物，通常與泌尿系結石早期或代謝異常相關。以下從漢英詞典角度分項解析：

---

一、中文釋義與臨床背景

尿沙指排尿時伴隨的沙粒狀物質，多由尿液中的礦物質結晶（如草酸鈣、磷酸鹽）沉積形成。中醫認為與下焦濕熱、腎氣不足有關，西醫則視為泌尿系結石的早期表現，常見于腎結石或膀胱結石患者。患者可能伴隨腰痛、尿頻等症狀 。

---

二、英文對應術語與用法

1. Sandy urine

   字面直譯，描述尿液含沙狀沉澱的直觀特征，屬症狀性表述（例：The patient complained of sandy urine.）。

2. Urinary sand

   醫學标準術語，特指結晶形成的顆粒狀沉澱，強調病理性質（例：Urinary sand may indicate early-stage nephrolithiasis.）。

3. Crystalluria

   精确指代"結晶尿"，涵蓋尿沙的成因，用于實驗室診斷（例：Calcium oxalate crystalluria was detected.）。

---

三、權威來源參考

1. 《中華醫學詞典》（第7版） "尿沙"條目定義及中醫病機分析。
2. 《默克診療手冊》（Merck Manual） 對"Crystalluria"的病理機制與臨床意義的說明。
3. 《牛津醫學英語詞典》 "Urinary sand"與結石病的關聯解釋。

---

四、易混淆概念辨析

• 尿沙 vs. 尿砂（Gravel）：後者指更大顆粒的結石碎片，通常需外科幹預。
• 尿沙 vs. 膀胱結石（Cystolith）：尿沙為微粒，膀胱結石為成形硬結 。

"尿沙"的漢英對應需結合語境選擇術語，臨床診斷中"Urinary sand"和"Crystalluria"更具專業性，而"Sandy urine"適用于症狀描述。

網絡擴展解釋

“尿沙”一詞在不同場景下有不同含義，需結合具體語境理解：

一、醫學領域（泌尿系統相關）

指尿液中排出的砂粒狀結石，屬于泌尿系統疾病的症狀：

1. 形成原因：主要由尿液中的礦物質（如鈣、草酸等）結晶沉積形成，可能與飲水不足、高鈣飲食或代謝異常有關。
2. 臨床表現：排尿時伴隨刀割樣疼痛、排尿不暢，排出砂粒後症狀緩解，尿液可見細小顆粒。
3. 相關疾病：常見于腎結石、膀胱結石等，體外碎石術後也可能出現暫時性尿砂排出。

二、寵物用品領域

指倉鼠等小動物專用的廁所沙：

1. 功能特性：吸水性強且易結塊，用于吸收寵物尿液并方便清理，需定期更換。
2. 與墊沙區别：墊沙主要用于籠底鋪墊（兼具吸水和保暖），而尿沙專用于寵物廁所區域。

---

建議：若觀察到人體尿液中有砂粒，需及時就醫檢查泌尿系統；若涉及寵物飼養，需根據季節選擇合適墊材并區分使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜沃特氏綜合征比價柄胸骨關節操作員控制命令唇線等離子氣定居意圖多爾分級機二次夾帶二進制記數法防水壁反映的幹性皮脂溢共同使用權焊縫均稱的控制信息寬頻帶解調器三角的掃描變換器神經精神的雙元油朔普制氫氧法絲間的松葉防風特性的投影環