家庭資産英文解釋翻譯、家庭資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 family assets

分詞翻譯：

家庭的英語翻譯：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

家庭資産（Household Assets）指家庭或個人擁有的、能夠産生經濟價值的資源總和，涵蓋有形資産與無形資産。根據中國國家統計局《中國家庭財富調查報告》，其核心構成包括三部分：

1. 流動資産（Liquid Assets）：現金、銀行存款、短期理財産品等易于變現的資産。例如活期存款對應英文"checking account"（《牛津金融詞典》。
2. 固定資産（Fixed Assets）：房産、車輛、貴重收藏品等長期持有的實物資産。美國聯邦儲備委員會《美國家庭經濟狀況報告》将住房淨值列為家庭資産的主要組成部分。
3. 投資資産（Investment Assets）：股票、債券、基金、退休金賬戶等金融工具。國際貨币基金組織（IMF）指出，此類資産反映家庭風險承擔能力與財富增長潛力。

家庭資産的管理需綜合考慮資産負債率、流動性需求及長期財務目标，這一概念在漢英語境中均強調資源的經濟屬性和可持續性。

網絡擴展解釋

家庭資産是指一個家庭所擁有的、能夠以貨币形式計量和評估的各類財産、債權及其他合法權利。以下從定義、構成、分類及注意事項等方面進行詳細說明：

一、核心定義

家庭資産需滿足兩個條件：一是能以貨币計量（如房屋可按市場價估值），二是具有合法性（來源合法且擁有完全所有權）。例如無形資産如知識産權需有明确市場估值，而名譽、知識等難以貨币化的内容通常不計入資産範疇。

二、主要構成

1. 動産：包括現金、存款、證券、基金、商業保險、債權、互聯網金融資産及車輛等。
2. 不動産：如房屋、林木等固定物，通常價值較高且長期持有。
3. 其他權利：含知識産權、股份、養老金賬戶等金融性權益。

三、常見分類方式

1. 按流動性劃分：

   • 流動性資産：現金、活期存款、貨币基金等可快速變現的資産。
   • 固定資産：房産、車輛、貴重收藏品等長期持有的高價值資産。

2. 按資産屬性劃分：

   • 金融資産：包括流動性資産及股票、基金等投資性資産。
   • 實物資産：住房、汽車、珠寶等有形資産。
   • 無形資産：如專利、商标等。

3. 綜合公式表達： $$ text{家庭總資産} = text{現金/存款} + text{房産/車産} + text{股票/基金等投資} $$ （來源）

四、注意事項

• 非貨币化内容不計入：如知識技能、名譽等無法估值的無形財富。
• 合法性要求：需通過合法途徑取得并擁有完整所有權。
• 政策豁免：部分地區對維持基本生活的必需財産（如生産工具）在評估時可豁免。

如需更具體的資産評估方法或法律細則，建議參考政府門戶網站或專業機構文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】