黃疸的英文解釋翻譯、黃疸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

icteric
【醫】 auriginous; icteric; icteritious

分詞翻譯：

黃疸的英語翻譯：

icterus; jaundice
【醫】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

專業解析

黃疸（huáng dǎn）是一種因膽紅素代謝障礙導緻血清膽紅素濃度升高，引發皮膚、黏膜和鞏膜黃染的臨床表現。其英文對應術語為jaundice 或icterus。

一、核心病理機制

膽紅素是血紅蛋白分解的産物，正常情況下經肝髒代謝後隨膽汁排入腸道。當膽紅素生成過多（如溶血）、肝髒攝取或結合障礙（如肝炎）、膽汁排洩受阻（如膽管結石）時，血清膽紅素蓄積引發黃疸。

二、臨床表現特征

黃染部位：首發于鞏膜（眼白），隨病情進展蔓延至皮膚、黏膜。
伴隨症狀：
- 溶血性黃疸：貧血、醬油色尿（血紅蛋白尿）
- 肝細胞性黃疸：乏力、厭油、肝區疼痛
- 梗阻性黃疸：陶土色糞便、皮膚瘙癢

三、英文術語解析

Jaundice：源自法語 jaunisse（黃色），專指病理性黃染現象。
Icterus：希臘詞根 ikteros（黃疸），醫學文獻中常與 jaundice 互換使用，但更側重描述黃疸體征。

四、分類與診斷依據

類型	成因示例	膽紅素特點
溶血性黃疸	瘧疾、輸血反應	非結合膽紅素升高為主
肝細胞性黃疸	病毒性肝炎、肝硬化	結合/非結合膽紅素均升高
梗阻性黃疸	膽總管結石、胰腺癌	結合膽紅素顯著升高

診斷關鍵：需結合肝功能檢測、影像學檢查（超聲/CT）及病史綜合判斷。

注：新生兒生理性黃疸因肝髒發育不成熟所緻，通常2周内消退，需與病理性黃疸區分（來源：默克手冊）。

權威參考來源：

牛津醫學詞典（Oxford Medical Dictionary）Jaundice定義
世界衛生組織（WHO）臨床術語庫 ICD-11編碼: ME64.5Z
韋氏醫學詞典（Merriam-Webster Medical Dictionary）Icterus詞源
美國國立衛生研究院（NIH）黃疸診療指南

網絡擴展解釋

黃疸是由于血清中膽紅素濃度升高（超過34.1-34.2 μmol/L），導緻皮膚、鞏膜、黏膜及其他組織黃染的臨床表現。以下是綜合醫學資料的詳細解釋：

一、核心定義

醫學機制：膽紅素代謝障礙是根本原因，可能涉及生成過多（如溶血）、肝細胞代謝障礙（如肝炎）或排洩受阻（如膽道梗阻）。
顯性與隱性黃疸：
- 隱性黃疸：膽紅素17.1-34.2 μmol/L，肉眼不可見。
- 顯性黃疸：膽紅素>34.2 μmol/L，肉眼可見黃染。

二、分類與病因

分類	主要病因及特點
溶血性黃疸	紅細胞大量破壞（如自身免疫性溶血、新生兒溶血），以間接膽紅素升高為主
肝細胞性黃疸	肝細胞損傷（如病毒性肝炎、肝硬化），直接和間接膽紅素均升高
膽汁淤積性黃疸	膽道梗阻（如膽結石、腫瘤），以直接膽紅素升高為主，伴皮膚瘙癢和糞便顔色變淺
先天性非溶血性	遺傳性膽紅素代謝缺陷（如Gilbert綜合征），多為間接膽紅素輕度升高

三、臨床表現

典型症狀：鞏膜黃染（最早表現）、皮膚發黃、尿液深黃。
伴隨症狀：
- 溶血性：發熱、貧血、醬油色尿；
- 肝細胞性：乏力、肝區疼痛；
- 膽汁淤積性：皮膚瘙癢、灰白色糞便。

四、診斷要點

實驗室檢查：總膽紅素（TBIL）和直接/間接膽紅素比例是關鍵指标。
影像學檢查：超聲或CT用于鑒别肝内/外梗阻。

五、補充說明

高危群體：肝膽疾病患者、新生兒（生理性黃疸常見）。
中醫觀點：認為黃疸與“濕邪”相關，分為陽黃與陰黃。

如需進一步了解具體案例或診療方案，可參考來源網頁中的臨床分析（如的溶血性黃疸案例）。