手臂麻痛英文解釋翻譯、手臂麻痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chirobrachialgia

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

"手臂麻痛"在漢英詞典中對應英文術語為"arm numbness and pain"，指上肢出現的異常感覺症狀組合。該表述包含兩個核心症狀要素：麻木（numbness）和疼痛（pain），屬于神經系統與運動系統交叉領域的醫學術語。

從臨床醫學角度分析，這種症狀常與神經傳導異常相關。美國國家神經疾病和卒中研究院（NINDS）将其定義為"周圍神經受壓迫或損傷引發的複合型感覺異常"，常見誘因包括頸椎神經根壓迫（cervical radiculopathy）和腕管綜合征（carpal tunnel syndrome）。英國國家衛生服務體系（NHS）進一步指出，持續性手臂麻痛可能是糖尿病神經病變或心血管疾病的預警信號3빁8。

在解剖學層面，牛津醫學詞典強調該症狀涉及臂叢神經（brachial plexus）的傳導功能障礙，具體表現為C5-T1神經根支配區域的異常放電現象。世界衛生組織（WHO）發布的《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類于神經系統症狀（ME24.1）和肌肉骨骼系統症狀（FB32.8）雙重編碼體系。

網絡擴展解釋

手臂麻痛是指手臂出現麻木、刺痛或疼痛的症狀，可能由多種原因引起。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、常見原因

頸椎病變
頸椎間盤突出、椎管狹窄或頸椎病可能壓迫神經根，導緻手臂放射性麻痛，常伴隨頸肩僵硬。長期不良姿勢（如低頭看手機、伏案工作）是主要誘因。
肩關節及周圍組織問題
- 肩周炎：多發于50歲以上人群，表現為肩部疼痛伴手臂活動受限。
- 肩袖損傷/撞擊：運動或外傷導緻肩部肌肉炎症，疼痛向下延伸至手臂。
局部神經或血管壓迫
長時間保持不良姿勢（如側卧睡覺、手臂受壓）可能引發暫時性麻木。肘管綜合征等神經卡壓疾病也可能導緻類似症狀。
外傷或炎症
手臂直接受外力撞擊、扭傷或炎症（如肌肉勞損、關節炎）可能損傷軟組織或神經，引發麻痛。
神經系統疾病
單側手臂突發麻痛需警惕腦缺血、腦卒中等中樞神經系統問題。

二、伴隨症狀與診斷建議

典型表現：麻木感從肩部向手指蔓延，可能伴刺痛、灼熱或無力感。
就醫指征：若症狀持續或加重，建議進行頸椎X光、MRI或神經電生理檢查以明确病因。

三、中西醫治療參考

西醫方法
- 藥物治療：非甾體抗炎藥（如布洛芬）、神經營養劑（如甲钴胺）。
- 物理治療：頸椎牽引、紅外線理療、按摩等。
- 手術：嚴重神經壓迫或損傷需微創修複。
中醫方案
中醫認為痰濕阻滞經絡是重要病因，推薦指迷茯苓丸（含茯苓、法半夏等），可化痰通絡。

注意事項

避免長時間固定姿勢，每1小時活動肩頸5分鐘。
急性期減少手臂負重，可通過熱敷緩解肌肉緊張。
若出現雙側肢體麻木或突發劇烈疼痛，需立即就醫排除腦血管意外。

建議結合臨床檢查結果制定個體化治療方案，避免自行用藥延誤病情。