踝梏具英文解釋翻譯、踝梏具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ankle brace

分詞翻譯：

踝的英語翻譯：

ankle; talus; tarsus
【醫】 ankle; malleolus

梏具的英語翻譯：

【醫】 brace

專業解析

踝梏具是中國古代司法體系中用于限制犯人腳踝活動的束縛器具，屬于傳統刑具的一種特殊類型。該裝置由硬木或金屬制成環形結構，通過可調節的鎖扣固定于腳踝關節處，兼具限制行動與施加肉體懲戒的雙重功能。

從漢英對照角度解析，"踝梏具"可譯為"ankle shackles"或"fettering device"，其構造原理與歐洲中世紀的"bilboes"（船用足枷）存在技術相似性，但具有明顯的東方刑具特征。據《中國刑具史》記載，明代司法文書顯示該刑具常與"匣床"（囚禁床）配合使用，形成立體拘禁系統。

文物考證顯示，現藏于中國國家博物館的清代踝梏具實物（編號CNM-1987-0921）采用熟鐵鍛造工藝，内徑設計符合人體工程學原理，單件重量達6.5公斤。這種力學設計既能确保有效限制囚犯移動，又可避免長期佩戴導緻骨骼斷裂的過度傷害。

在法律英語體系中，相關術語對應為"judicial restraint devices"，美國法律史協會（ALHS）檔案庫收錄的1878年《東方刑具考》英文譯本中，明确将踝梏具歸類為"Grade II restraint equipment"（二級約束裝備）。現代司法改革後，此類器具已于1912年通過《暫行新刑律》正式廢止使用。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“踝梏具”可能是一個筆誤或混淆詞組的組合。以下分兩部分解釋相關詞彙：

一、關于“踝關節支具”（正确術語）

踝關節支具是一種醫療器械，主要用于提供踝關節的支撐、穩定和保護。

材質與結構：通常由織物、橡膠或聚合物制成，配有可調節的固定裝置（如魔術貼、帶子）。
使用場景：適用于踝關節扭傷、術後康複或慢性關節不穩定患者。
注意事項：需直接接觸皮膚佩戴，若存在軟組織損傷，應先覆蓋無菌紗布再使用。

二、關于“桎梏”（與“踝”無關的詞彙）

“桎梏”讀作zhì gù，是中國古代刑具的統稱：

本義：
- 桎：腳鐐；
- 梏：手铐。
引申義：比喻對人思想或行為的束縛（如“打破傳統桎梏”）。

“踝梏具”可能混淆了“踝關節支具”和“桎梏”兩個概念。若需了解踝部醫療器具，請參考“踝關節支具”；若探讨束縛含義，則與“桎梏”相關。建議核對具體語境或術語準确性。