踝梏具英文解释翻译、踝梏具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ankle brace

分词翻译：

踝的英语翻译：

ankle; talus; tarsus
【医】 ankle; malleolus

梏具的英语翻译：

【医】 brace

专业解析

踝梏具是中国古代司法体系中用于限制犯人脚踝活动的束缚器具，属于传统刑具的一种特殊类型。该装置由硬木或金属制成环形结构，通过可调节的锁扣固定于脚踝关节处，兼具限制行动与施加肉体惩戒的双重功能。

从汉英对照角度解析，"踝梏具"可译为"ankle shackles"或"fettering device"，其构造原理与欧洲中世纪的"bilboes"（船用足枷）存在技术相似性，但具有明显的东方刑具特征。据《中国刑具史》记载，明代司法文书显示该刑具常与"匣床"（囚禁床）配合使用，形成立体拘禁系统。

文物考证显示，现藏于中国国家博物馆的清代踝梏具实物（编号CNM-1987-0921）采用熟铁锻造工艺，内径设计符合人体工程学原理，单件重量达6.5公斤。这种力学设计既能确保有效限制囚犯移动，又可避免长期佩戴导致骨骼断裂的过度伤害。

在法律英语体系中，相关术语对应为"judicial restraint devices"，美国法律史协会（ALHS）档案库收录的1878年《东方刑具考》英文译本中，明确将踝梏具归类为"Grade II restraint equipment"（二级约束装备）。现代司法改革后，此类器具已于1912年通过《暂行新刑律》正式废止使用。

网络扩展解释

根据您的查询，“踝梏具”可能是一个笔误或混淆词组的组合。以下分两部分解释相关词汇：

一、关于“踝关节支具”（正确术语）

踝关节支具是一种医疗器械，主要用于提供踝关节的支撑、稳定和保护。

材质与结构：通常由织物、橡胶或聚合物制成，配有可调节的固定装置（如魔术贴、带子）。
使用场景：适用于踝关节扭伤、术后康复或慢性关节不稳定患者。
注意事项：需直接接触皮肤佩戴，若存在软组织损伤，应先覆盖无菌纱布再使用。

二、关于“桎梏”（与“踝”无关的词汇）

“桎梏”读作zhì gù，是中国古代刑具的统称：

本义：
- 桎：脚镣；
- 梏：手铐。
引申义：比喻对人思想或行为的束缚（如“打破传统桎梏”）。

“踝梏具”可能混淆了“踝关节支具”和“桎梏”两个概念。若需了解踝部医疗器具，请参考“踝关节支具”；若探讨束缚含义，则与“桎梏”相关。建议核对具体语境或术语准确性。