蒼英文解釋翻譯、蒼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dark green; grey

例句：

馬廄裡到處都是蒼蠅。
The stables swarmed with flies.
蒼蠅能傳播疾病。
Flies spread disease.
拍那隻蒼蠅。
Give that fly a swat.
我們在碗上鋪了白的覆蓋物防止蒼蠅。
We spread white covers over the bowls to keep flies away.
蒼蠅的腳借吸力可附着于物體表面上。
Flies' feet stick to surfaces by suction.
母牛用尾巴拂去蒼蠅。
The cow brushed away the flies with a whisk of its tail.
蒼蠅可污染食物。
Flies contaminate food.
一隻蒼蠅老在打攪我。
A fly kept annoying me.

專業解析

"蒼"在漢語中是一個多義字，在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下幾點：

指顔色：青綠色或灰白色
- 英文對應： blue-green; grey; greyish white; pale
- 例詞/例句：
  - 蒼松翠柏 (lush green pines and cypresses - 形容青綠色)
  - 臉色蒼白 (pale-faced - 形容灰白色)
- 來源參考：漢典 "蒼" 字條 (來源：漢典網) / 《現代漢語詞典》 (來源：商務印書館)
指天空
- 英文對應： the blue sky; the heavens; the firmament
- 例詞/例句：
  - 蒼天在上 (Heaven above! / By Heaven!)
  - 上蒼 (Heaven; God)
- 來源參考：百度漢語 "蒼" 字釋義 (來源：百度漢語) / 海詞詞典 "蒼" (來源：海詞)
指茂盛、繁密 (多用于植物)
- 英文對應： lush; luxuriant; verdant
- 例詞/例句：
  - 蒼翠 (verdant; lush green)
  - 郁郁蒼蒼 (lush and green)
- 來源參考：《古代漢語詞典》 (來源：商務印書館) / 漢典 "蒼" 字條 (來源：漢典網)
指草本植物或草藥 (較少單獨使用，見于特定植物名)
- 英文對應： (as part of plant names)
- 例詞/例句：
  - 蒼術 (a species of atractylodes, a medicinal herb)
  - 蒼耳 (cocklebur)
- 來源參考：《中藥大辭典》相關條目 (來源：上海科學技術出版社) / 植物學專業詞典
指時間久遠、古老 (常帶有宏大、遼遠之感)
- 英文對應： ancient; of great antiquity; vast
- 例詞/例句：
  - 蒼古 (ancient; archaic)
  - 蒼茫 (vast; boundless - 形容空間或時間的遼闊久遠)
- 來源參考：《漢語大字典》 (來源：四川辭書出版社、湖北辭書出版社) / 漢典 "蒼" 字條 (來源：漢典網)

網絡擴展解釋

“蒼”是一個多義字，其含義在不同語境中有不同體現。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本釋義

青黑色/深綠色
本義為草色，泛指青黑色或深綠色。
- 例詞：蒼翠、蒼松、蒼苔。
- 典籍印證：《說文解字》載“蒼，草色也”，《廣雅》釋為“青也”。
灰白色
引申為灰白色，常用于形容頭發、面容等。
- 例詞：蒼白、蒼髯、蒼老。
- 古籍例：《素問·陰陽應象大論》注“謂薄青色”（後漸轉指灰白）。
指天或天空
象征廣闊高遠，常見于詩文。
- 例詞：蒼穹、蒼天。
- 典籍例：《詩·秦風·黃鳥》“彼蒼者天”。

二、其他用法

姓氏
作為罕見姓氏存在，如《紅樓夢》中的“蒼紫衣”。
組詞中的引申義
- 蒼勁：形容樹木或書畫筆力挺拔（）。
- 蒼生：代指百姓（源于古代用法）。

三、字形與結構

字形：上下結構，部首為“艹”（草字頭），形聲字（從艸，倉聲）。
筆順：一丨丨ノ丶乚（共7畫）。

可通過權威字典（如《漢典》）或古籍進一步了解其曆史演變與用例。

蒼英文解釋翻譯、蒼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

例句：

專業解析

網絡擴展解釋

一、基本釋義

二、其他用法

三、字形與結構

分類

别人正在浏覽...