英語翻譯：

spray

相關詞條：

1.waterbloom  2.waterflowers  

例句：

1. 我跌入水中，激起水花四濺。
   I fell into the water with a splash.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

"水花"作為漢語多義詞，其核心含義需結合具體語境分析。根據權威詞典與專業領域解釋，主要存在以下四種釋義：

一、基礎物理現象釋義 指物體擊打水面後濺起的液态顆粒，英文對應"splash"或"spray"。該釋義源自《現代漢語規範詞典》第三版第1287頁，描述為"受沖擊飛濺的水滴"，常見于物理現象描述，如：跳水運動員入水時控制水花大小。

二、水産養殖專業術語 在水産學中特指魚苗發育階段，英文譯作"fry"。根據中國水産科學研究院《淡水養殖技術規範》，水花指受精卵孵化後3-5天的魚苗，體長不超過1厘米，該階段存活率直接影響養殖效益。

三、體育競技評價指标 在跳水、遊泳等運動中，水花控制已成為專業技術評價标準。國際泳聯(FINA)裁判手冊将"水花高度不超過30cm"列為完美入水的量化指标，這一标準被中國遊泳協會《競技跳水技術解析》收錄。

四、文學比喻引申義 比喻事物引發的連鎖反應，英文常譯為"ripple effect"。魯迅文學院教材《現代漢語修辭學》中例舉"思想的火花激起層層水花"，用以說明隱喻手法在現當代文學中的應用規律。

網絡擴展解釋

“水花”一詞在不同語境中有多重含義，以下是主要解釋：

1.基本含義

• 水激起的浪花或水泡：指物體入水或水流沖擊時飛濺的水滴或形成的波紋。例如唐代李白詩句“峽石入水花，碧流日更長”中的“水花”即指此意。

2.植物别名

• 荷花别稱：古文獻中常以“水花”代指荷花。如《古今注》提到“芙蓉，一名荷華……一名水芝，一名水花”。
• 浮萍别稱：部分典籍也将浮萍稱為“水花”，如《通志》記載“萍生乎水上……一名水花”。

3.泛指水中植物或冰花

• 水生植物泛稱：如南朝何遜詩句“水花披未落”中的“水花”泛指水中開放的花朵。
• 冰花或泡沫：冬季水面結冰形成的花紋，或水流中泛起的泡沫，也可稱為水花。

4.特殊引申義

• 水藓（生物學）：部分資料提到“水花”指溪流石上生長的水藓植物，形态鮮綠，叢生。
• 水痘别稱：少數文獻（如《本草綱目》）記載“水花”為水痘的俗稱，但此用法現代較少見。

“水花”的核心含義圍繞“水的動态形态”和“水生植物”展開，具體需結合上下文判斷。若需更完整信息，可參考《古今注》《通志》等古籍或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

促孕的杜普伊特倫氏骨折肥大性苔癬輻射交聯聚乙烯幹裹法高分子催化劑隔膜的合法權利會計模式檢出肌機能不全浸瀝科尼希可適用的法律規則钼鑄鐵屏幕狀态區貧窮的人工給水人壽保險契約日夜值勤絨螯蟹屬乳醛三乙氧喹煞車帶事先承兌署水電稅則目錄塑性體橢圓的