黑暗勢力英文解釋翻譯、黑暗勢力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hell

dark; night
【法】 night; shadow

force; influence; interest; power; weight
【法】 influence; might

從漢英詞典角度解析，"黑暗勢力"（hēi'àn shìlì）指代具有破壞性、非正義或隱秘操控性的負面集團或力量。以下是具體釋義及權威來源參考：

核心含義
"黑暗"象征邪惡、腐敗或非光明正大，"勢力"指具有影響力的群體或組織。該詞多用于描述從事非法活動、危害社會穩定的敵對集團（如黑社會、恐怖組織）或文學作品中象征邪惡的超自然力量（如奇幻題材的黑暗軍團）。

來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
社會文化引申
在政治語境中，可隱喻操縱社會秩序的腐敗權力集團（例："打擊權錢交易的黑暗勢力"）。

來源：《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）

直譯與意譯
- 直譯："Dark Forces"（強調神秘性與對抗性，常見于宗教或奇幻語境）
  
  例："The heroes fought against the dark forces threatening the kingdom."
- 意譯："Malignant Groups"（突出危害性，用于社會犯罪場景）
  
  例："The government cracked down on malignant groups involved in drug trafficking."
  來源：Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)
西方文化關聯
英語中"dark forces"常與二元對立世界觀綁定（如光明vs黑暗），而中文的"黑暗勢力"更側重現實社會的危害性。

來源：Cambridge English-Chinese Dictionary (劍橋英漢雙語詞典)

文學領域
《哈利·波特》系列中伏地魔及其追隨者被稱為"Dark Forces"，中文譯本統一譯為"黑暗勢力"。

來源：J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone (人民文學出版社譯本)
政治文件表述
中國官方文件将恐怖主義、分裂主義等定義為"三股黑暗勢力"（Three Evil Forces），英譯沿用該表述。

來源：《中國的反恐怖主義法律制度與實踐》白皮書（國務院新聞辦公室）

綜合來源：Linguistic Society of America (美國語言學會) 跨文化語義研究

“黑暗勢力”在不同語境下含義有所區别，需結合法律定義和社會背景進行解釋：

根據權威法律解釋（），“黑惡勢力”是“黑勢力”與“惡勢力”的合稱，屬于違法犯罪組織：

黑勢力（黑社會性質組織）：
- 組織結構：有穩定的層級，人數較多，核心成員固定。
- 經濟特征：通過非法活動獲取利益以維持組織運作（如以商養黑、以黑護商）。
- 行為方式：長期以暴力、威脅等手段欺壓群衆，造成社會危害。
- 控制範圍：在一定區域或行業内形成非法控制，甚至存在“保護傘”。
惡勢力：
- 組織形式：3人以上，有明确主犯，常見于地方性團夥。
- 行為特征：多次實施敲詐勒索、強迫交易、尋釁滋事等暴力犯罪（）。
- 社會影響：嚴重擾亂特定區域或行業秩序，如“村霸”“行霸”（）。

在非法律語境下（如小說、影視），可能泛指與正義對立的邪惡力量，例如：

提示：若遇到疑似黑惡勢力行為，建議通過法律途徑舉報。如需更詳細法律條款，可參考《刑法》第294條關于黑社會性質組織罪的規定。