表觀蠕變英文解釋翻譯、表觀蠕變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 apparent creep

apparent

【化】 creep; creep deformation

在材料力學領域，"表觀蠕變"（Apparent Creep）指材料在恒定應力作用下，隨時間推移表現出的可觀測的、非瞬時的塑性變形行為。該術語強調實際測量到的變形現象，可能包含瞬時彈性變形、粘彈性響應和真實蠕變的綜合效應，需通過實驗數據扣除彈性分量後才能獲得真實蠕變值。

漢英對應關系
- 表觀（Apparent）：表征實驗觀測到的宏觀現象，可能包含多種變形機制的疊加效應。
- 蠕變（Creep）：材料在低于屈服強度的應力下發生的緩慢、持續性變形（參考經典定義：Dowling, N. E. Mechanical Behavior of Materials）。
物理機制
表觀蠕變應變（(epsilon{text{app}})）通常表達為：

$$ epsilon{text{app}} = epsilone + epsilon{ve} + epsilon_c $$

其中 (epsilone) 為瞬時彈性應變，(epsilon{ve}) 為粘彈性應變，(epsilon_c) 為真實蠕變應變（來源：ASM International Handbook of Materials Characterization）。
工程應用場景
在高溫結構設計（如渦輪葉片、核反應堆部件）中，表觀蠕變數據用于評估材料長期服役性能，但需區分可恢複的粘彈性變形與不可逆的蠕變損傷（案例參考：NASA技術報告 Creep Behavior of Superalloys）。

标準測試方法：ASTM E139 "Standard Test Method for Conducting Creep, Creep-Rupture, and Stress-Rupture Tests" 明确要求記錄表觀應變并分離彈性分量。
理論模型：Norton-Bailey幂律方程常用于拟合表觀蠕變曲線：
$$ dot{epsilon}_c = A sigma^n e^{-Q/RT} $$

（來源：Frost, H. J. & Ashby, M. F. Deformation-Mechanism Maps）。

關鍵區分：表觀蠕變是實驗測量值，而真實蠕變需通過數據修正獲得。工程中常基于表觀數據制定安全設計準則（如ISO 204:2018對金屬蠕變試驗的規定）。

“表觀蠕變”是材料科學中的專業術語，結合“蠕變”的基礎概念和“表觀”的修飾含義，其解釋如下：

蠕變指材料在持續應力或溫度作用下，隨時間推移産生的緩慢、永久性變形現象。這種變形無需超過材料的彈性極限，且在高溫或長期受力時更為顯著。

“表觀”通常指實驗或觀測中直接測得的結果，可能包含其他因素（如測量誤差、環境波動等）的影響，而非材料本身的純蠕變特性。因此，“表觀蠕變”更強調實際觀察到的綜合變形現象，可能涉及以下方面：

普通蠕變關注材料内在的變形機制（如晶格滑移、位錯運動），而表觀蠕變更側重實際應用或實驗中的整體表現，可能包含非理想因素。例如，高溫管道在長期使用中因蠕變導緻的膨脹，實際測量值可能包含熱脹冷縮等其他因素，此時稱為表觀蠕變。

表觀蠕變概念常見于工程材料評估，尤其在航空航天、能源設備等需長期承壓或高溫環境的領域，用于預測材料在實際工況下的變形與壽命。

若需更具體的實驗數據或公式，建議參考材料力學或蠕變測試相關文獻。