化合作用英文解釋翻譯、化合作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical combination; combination

burn up; change; convert; melt; spend; turn

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

在漢英詞典及化學專業語境中，“化合作用”（huàhé zuòyòng）指兩種或多種物質（通常為元素或簡單化合物）通過化學反應結合，形成一種性質不同的新物質（化合物）的過程。其核心在于原子或分子間化學鍵的形成與重組。

詳細解釋：

本質與過程
化合作用是化學反應的一種基本類型。在此過程中，參與反應的物質（反應物）的原子或離子之間發生電子轉移或共享，破壞原有的化學鍵并形成新的化學鍵，從而生成具有不同化學性質的單一化合物。例如，氫氣與氧氣化合生成水：

$$2H_2 + O_2 rightarrow 2H_2O$$
英文對應術語
其标準英文翻譯為“chemical combination”。該術語精準描述了不同元素或物質通過化學力結合成新物質的過程。在更廣泛的語境中，它也可指代具體的“combination reaction”（化合反應），即一種或多種物質直接結合生成一種産物的反應類型。
區别于其他反應
化合作用與“混合”（mixing, 物理變化，無新物質生成）、“分解作用”（decomposition, 一種物質分解成多種物質）、“置換作用”（displacement/replacement, 元素或基團交換）有本質區别。其關鍵在于新化學鍵的形成和新化合物的單一性生成。

權威參考來源：

《化學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：明确将“化合作用”定義為“兩種或多種物質形成一種成分較複雜的物質的反應”，其英文對應詞為“chemical combination”。該定義體現了中文術語的準确性和科學性。
IUPAC Gold Book (國際純粹與應用化學聯合會術語數據庫)：對“chemical combination”的解釋為“不同元素形成化合物的過程”，強調元素間通過化學鍵結合的本質。
《大英百科全書》(Encyclopaedia Britannica)：在“chemical reaction”詞條下詳細闡述了包括“combination reaction”在内的主要反應類型，指出其特點是反應物結合形成單一産物。

“化合作用”即chemical combination，是化學鍵形成導緻新化合物生成的特定化學反應過程。

化合作用是指兩種或多種物質通過化學反應形成一種新物質的過程，屬于化學中的化合反應類型。以下為詳細解釋：

化合作用的核心特征是反應物為多種，生成物為一種。例如氫氣和氧氣在點燃條件下生成水（(2text{H}_2 + text{O}_2 xrightarrow{text{點燃}} 2text{H}_2text{O})）。該過程強調物質的化學結合，而非物理混合。

需注意，部分資料（如、2、3）誤将“化合作用”與“光合作用”混用。實際上：

在漢語中，“化合”也用于比喻不同事物的融合，如文化或觀念的相互作用。但科學語境下僅指化學反應。

如需進一步了解具體反應機制或案例，可參考化學教材或權威數據庫。