突敗英文解釋翻譯、突敗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 catatastrophic failure

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

敗的英語翻譯：

defeat; fail; lose

專業解析

"突敗"為漢語中較為罕見的組合詞彙，其核心含義可拆解為"突然失敗"或"意外潰敗"。從漢英詞典編纂角度分析，該詞包含兩層語義特征：

突發性（Abruptness）指事件發生的不可預見性，對應英文可譯作"sudden collapse"或"unexpected defeat"。該語義特征與《現代漢語詞典》第七版中"突"字的"忽然；猝然"釋義相一緻。
失敗程度（Failure Magnitude）強調失敗結果的徹底性，英文對應詞包括"crushing failure"或"catastrophic defeat"。此釋義關聯《牛津高階英漢雙解詞典》第九版中"敗"字的"在戰争、競賽中失利"概念框架。

在軍事語境中，該詞可指代戰術層面的意外失利，例如："The outflanking maneuver resulted in a sudden collapse of defensive positions（側翼包抄導緻防禦陣地的突敗）"。此用法與《中國軍事百科全書》戰術條目中的戰例分析存在概念關聯性。

注：由于該詞未收錄于權威詞典主詞條，建議具體語境中搭配時間狀語（如"驟然突敗"）或結果補語（如"突敗如山倒"）以增強語義明晰度。

網絡擴展解釋

“突敗”并非标準的中文詞彙或成語，其含義需結合具體語境推測：

字面解析
“突”表示“突然”，“敗”指“失敗、挫折”，因此“突敗”可理解為事情在毫無預兆的情況下突然遭遇失敗或逆轉。例如軍事行動、商業計劃等因意外因素迅速潰敗。
使用場景
該詞可能出現在非正式的口語或網絡語境中，用于強調事件的突發性與結果的反差，如：“球隊上半場領先，卻因主力受傷突敗。”
注意事項
由于該詞缺乏權威定義，建議使用時提供上下文，或替換為更規範的表達（如“功敗垂成”“意外潰敗”）。若涉及專業文獻或特定領域，需進一步核實其具體含義。

如需更精準的解釋，可補充提供該詞出現的原文語境。