讀取英文解釋翻譯、讀取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 read

分詞翻譯：

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

專業解析

在漢英詞典視角下，“讀取”一詞的核心含義是從存儲介質或信息載體中獲取并理解内容的過程，其對應的英文翻譯主要為"read"。該詞在不同語境下具有細微差異的釋義：

一、基礎釋義

計算機/數據領域
指從存儲設備（如内存、硬盤、文件）中獲取數據或指令的過程。

例：程式讀取配置文件 → The program reads the configuration file.

參考來源：ISO/IEC 2382:2015 信息技術術語标準

（來源鍊接：https://www.iso.org/standard/63598.html）
傳統文本/信息理解
指通過視覺掃描文字、符號等載體并理解其含義的行為。

例：讀取古籍中的文字 → Read characters in ancient texts.

參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

二、技術場景延伸釋義

數據讀取（Data Reading）
在數據庫或編程中，特指訪問并提取存儲信息，涉及解碼和傳輸（如 fread 函數）。

例：傳感器讀取實時溫度 → The sensor reads real-time temperature.

IEEE 計算機術語庫定義

（來源鍊接：https://www.computer.org/education/cs-terminology）
文件讀取（File Reading）
指打開文件流并解析其内容的過程，需區分文本/二進制模式。

例：Python 的 open.read 實現文件讀取。

Python 官方文檔

（來源鍊接：https://docs.python.org/3/library/functions.html#open）

三、認知科學視角

“讀取”隱含信息解碼與語義重構的雙重認知行為，涉及：

符號識别（如字符、編碼）
語境關聯（結合背景知識解析含義）
語言認知理論支持：Stein & Trabasso (1982) 文本理解模型

四、權威詞典對照

詞典名稱	英文釋義	中文用例
《牛津英漢雙解》	obtain data from storage device	從磁盤讀取數據
《柯林斯高階》	interpret written or printed symbols	讀取地圖坐标

五、使用場景分類

領域	典型搭配
計算機科學	讀取内存/數據庫/緩存
電子工程	讀取傳感器信號/芯片數據
日常應用	讀取二維碼/短信/儀表盤

（綜合來源：牛津詞典線上版，IEEE Xplore 技術文獻

網絡擴展解釋

“讀取”是一個多場景使用的動詞，其核心含義是從某種載體或系統中獲取并理解信息。具體解釋如下：

1.計算機與信息技術領域

數據獲取：指從存儲設備（如硬盤、内存、數據庫）中提取數據的過程。例如：
- 程式運行時需要“讀取配置文件”以獲取參數；
- 數據庫查詢時“讀取表中的記錄”。
技術實現：通常涉及硬件（如磁頭讀取磁盤數據）或軟件（如編程語言中的 read() 函數）。

2.日常生活與通用場景

信息理解：指通過感官或工具解析信息。例如：
- 閱讀書籍時“讀取文字内容”；
- 醫生“讀取心電圖波形”以判斷健康狀況。
符號解析：如“讀取溫度計的刻度”“讀取地圖上的标識”。

3.擴展含義

抽象信息處理：如“讀取對方情緒”表示通過表情、語氣推斷他人心理狀态；
設備操作：如掃碼槍“讀取二維碼信息”，傳感器“讀取環境數據”。

示例對比

場景	動作對象	結果
計算機	文件、數據庫	獲取數據供程式使用
物理設備	傳感器、儀表	獲得測量值
人際溝通	表情、語言	理解對方意圖

若需進一步了解特定領域（如編程中的讀取機制），可提供更具體的上下文。