空閑生産能力英文解釋翻譯、空閑生産能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spare capacity

disengagement; free time; idlesse; leisure; vacancy

【經】 capacity; manufacturing capacity; power of production
producing capacity; production capacity; productivity; throughput

空閑生産能力（Idle Production Capacity）指企業在特定時期内未被充分利用的制造能力，通常表現為實際産量低于最大潛在産能的狀态。該概念在企業管理與經濟分析中具有雙重含義：

微觀經濟學層面
企業維持的多餘産能常被視為應對市場需求波動的緩沖機制。例如汽車制造商保留20%的閑置生産線，可在銷售旺季快速提升産量。國際貨币基金組織《全球經濟展望》報告指出，這種策略能有效降低供需失衡風險。
宏觀經濟影響
行業級閑置産能超過15%即可能引發價格競争，如2016年中國鋼鐵行業産能利用率降至67%時，全球鋼材價格指數下跌23%（世界鋼鐵協會數據）。國家發改委産能監測系統顯示，合理閑置區間應控制在5-10%。

權威文獻建議采用以下公式計算：

text{産能閑置率} = left(1 - frac{text{實際産量}}{text{設計産能}}right) times 100%

該指标被納入ISO 22400制造業KPI國際标準。

參考來源：世界鋼鐵協會年度報告、ISO國際标準化組織文件、中國國家發改委統計公報。

關于“空閑生産能力”的詳細解釋如下：

一、基本定義空閑生産能力（Idle Capacity）是指企業在現有技術條件和生産資源下，未被充分利用的潛在生産能力。它反映了當前實際産量與最大可能産量之間的差值。

二、關鍵特征

三、相關概念辨析

四、影響因素

五、管理意義企業可通過空閑生産能力分析優化資源配置，例如在淡季承接代工訂單（利用短期空閑産能），或通過技術改造提升長期産能利用率。

如需了解具體行業案例或測算方法，可參考、9、10的詳細技術說明。