前任的英文解釋翻譯、前任的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 past

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

在漢英詞典中，“前任的”對應的英文釋義為former，用于指代在當前之前擔任某個職位、角色或處于某種關系的人或事物。該詞強調時間上的先後順序，具有中性客觀的語義色彩，常見于正式或書面語境。

核心含義
“前任的”特指此前擔任過某一職務或身份的人或事物，例如：
- 前任經理（former manager）
- 前任政府（former government）
- 前任配偶（former spouse）
語法功能
作為形容詞，需置于名詞前作定語，不可單獨使用。例如：

她正在協助前任的主管完成交接工作。
She is assisting theformer supervisor with the handover.
同義詞辨析
- Former（正式/中性）：側重時間順序，無感情色彩。
- Ex-（口語化）：常帶有負面聯想（如 ex-husband），需根據語境謹慎使用。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
定義：“having a particular position in the past”（曾擔任某職位）。

來源：霍恩比 (A.S. Hornby) 主編，牛津大學出版社，ISBN 978-7-100-10530-8
《新世紀漢英大詞典》（第二版）
明确标注“前任的”對應 “former”，并舉例“前任總統”（former president）。

來源：外語教學與研究出版社，中國社會科學院語言研究所審定

注：本文釋義基于通用漢英詞典共識，實際語境中需結合具體名詞搭配理解語義。

“前任”一詞在不同語境中有多重含義，主要可分為以下三類：

指同一職位上由他人接替的前一任擔任者，常見于政治、職場等正式場景。例如：

在戀愛或婚姻中，特指已結束關系的伴侶，帶有情感色彩：

廣義上可指任何過去存在關聯的個體，例如：

補充說明：