滑行的英文解釋翻譯、滑行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gliding; sliding

分詞翻譯：

滑行的英語翻譯：

coast; slide; slip

專業解析

"滑行的" 是一個形容詞，用于描述物體在某種表面上依靠慣性或動力進行的平滑、連續移動的狀态或方式。其核心含義側重于移動的順暢性和非跳躍性。

詳細解釋：

基本含義與英文對應詞：
- 詞性：形容詞 (Adjective)
- 核心英文對應詞：Gliding,Coasting,Taxiing (根據具體語境)
- 釋義：描述物體（如飛機、車輛、船隻、滑雪者、溜冰者等）在接觸面上（地面、水面、冰面、空氣等）進行的平滑、持續、通常阻力較小的移動狀态。這種移動通常不依賴持續的強力驅動（如引擎全力工作），而是依靠初始動力、重力、慣性或最小動力維持。
具體語境與應用：
- 航空領域：
  - 起飛前/降落後：指飛機依靠自身動力在跑道上移動，準備起飛或離開跑道。此時常用Taxiing。例如：“飛機正在跑道上滑行 (The aircraft is taxiing on the runway)。”
  - 空中無動力飛行：指飛機引擎關閉或怠速時，依靠空氣動力學原理（升力）和重力進行的飛行。此時常用Gliding。例如：“引擎故障後，飛行員操縱飛機滑行降落 (After engine failure, the pilot glided the plane to a landing)。”
- 地面交通：
  - 指車輛（汽車、自行車等）在引擎不提供動力（挂空擋或踩離合器）或僅提供極小動力的情況下，依靠慣性或下坡重力進行的移動。此時常用Coasting。例如：“下坡時，他讓車滑行以節省燃油 (He coasted the car downhill to save fuel)。”
- 水上運動：
  - 指船隻（帆船、無動力船）或沖浪闆等依靠風力、水流或慣性在水面上移動。可用Gliding 或Coasting。例如：“帆船在平靜的海面上滑行 (The sailboat was gliding on the calm sea)。”
- 冰雪運動：
  - 指滑雪者、滑冰者或雪橇等在雪地或冰面上依靠重力、慣性和技巧進行的順暢移動。常用Gliding。例如：“滑雪者在雪坡上優雅地滑行 (The skier was gliding gracefully down the slope)。”
- 其他引申或比喻：
  - 有時可用于形容非物理移動，如時間、話語等的順暢流逝或進行，但此用法相對較少。例如：“他的演講在觀衆席上滑行而過 (His speech glided over the audience - 意指未引起深刻印象或順暢但表面化)。”
與動詞“滑行”的關系：
- “滑行的”是動詞“滑行”的形容詞形式，修飾名詞，說明該名詞具有“滑行”這一動作的特征或狀态。例如：“滑行的飛機 (The taxiing aircraft)”、“滑行的姿态 (The gliding posture)”。

“滑行的”是一個描述平滑、連續、通常低阻力移動狀态的形容詞。其具體含義和最佳英文翻譯 (Gliding,Coasting,Taxiing) 高度依賴于上下文，尤其是移動發生的介質（空氣、水面、地面、冰雪）、是否依賴動力以及具體的應用場景（航空、交通、運動等）。理解其核心概念——“順暢的慣性/低動力移動”——是把握其用法的關鍵。

來源參考：

釋義核心參考權威漢英詞典通用釋義原則及常見用法。
航空術語Taxiing 參考國際民航組織 (ICAO) 術語及飛行手冊通用表述。
Gliding 和Coasting 的區分參考了牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和柯林斯高級英漢雙解詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中對相關動詞及形容詞形式的解釋和例句。
具體領域應用（航空、交通、運動）參考了各專業領域常用術語和描述方式。

網絡擴展解釋

“滑行”是一個多場景應用的詞語，主要包含以下兩種含義及延伸用法：

基本含義
- 滑動前進：指物體在接觸面上依靠慣性或外力持續移動，常見于冰面、雪地等場景。例如溜冰時“穿着冰鞋在冰上快速滑行”，或描述鳥類、交通工具的流暢移動（如“鳥向地面滑行”）。
機動車的特殊行駛狀态
- 指車輛通過分離離合器或挂空擋，利用慣性前進的操作。例如“機動車滑行可節省燃油，但需注意安全”。
擴展應用場景
- 航空領域：飛機起飛前和降落後在跑道上移動的過程，如“客機加速滑行後起飛”。
- 比喻用法：形容事物或行為順暢無阻，如“談判進程如滑行般順利”。

注意：不同領域對滑行的定義略有差異，例如冰面滑行強調摩擦力減少，機動車滑行側重動力脫離，航空滑行則與速度控制相關。更多例句可參考中的造句範例。