受控制的公司英文解釋翻譯、受控制的公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 controlled company

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

在漢英法律與商業術語框架中，"受控制的公司"（Controlled Company）指通過股權結構、協議安排或實際影響力被另一實體有效支配的企業實體。根據《中華人民共和國公司法》第216條，控股股東指持股超過50%或對股東會決議産生重大影響的實體，此類主體控制的公司即符合"受控制的公司"定義。

美國證券交易委員會（SEC）在Regulation S-K第10項中明确，若某實體直接/間接擁有超過50%表決權，或通過合同等方式對企業管理形成實質性影響，則構成控制關系。這種控制權體現在董事會成員任命（如阿裡巴巴對螞蟻集團的曆史控制架構）、重大資産處置（參考萬科股權争奪案中的控制權争議）等核心治理領域。

財務控制方面，《國際財務報告準則第10號》規定，當母公司具有現時能力主導被投資方相關活動并從中獲益時，即形成控制關系，需合并財務報表。典型實例包括VIE架構中通過協議實現的控制權（如多數中概股上市結構）。

該術語區别于"關聯公司"（Affiliated Company），後者僅要求存在重大影響而非絕對控制（根據Black's Law Dictionary第11版。中國證監會《上市公司收購管理辦法》第84條進一步細化控制權認定标準，包括持股30%以上且為第一大股東等情形。

網絡擴展解釋

“受控制的公司”通常指在股權或實際經營中被其他公司（如母公司或控股公司）所控制的公司，法律上常稱為子公司。以下是詳細解釋：

1.基本定義

子公司是指其50%以上股權被另一公司（母公司）持有，或通過協議方式實際受母公司控制的公司。例如，若A公司持有B公司60%的股份，B公司即為A的子公司。

2.法律地位

子公司具有獨立法人資格，可獨立承擔民事責任，擁有自己的名稱、章程和財産。但在重大事項（如人事任免、資産處置）上需服從母公司的實際控制。

3.控制方式

股權控制：母公司通過持有子公司多數股權實現控制，通常超過50%，但實際中可能通過協議、交叉持股等方式以較低比例（如20%-30%）實現控制。
協議控制：通過籤訂協議（如表決權委托）對子公司經營決策施加影響。

4.與控股公司的區别

控股公司：是控制子公司的實體，分為兩類：
- 純粹控股公司：僅通過持股控制子公司，不直接經營業務；
- 混合控股公司：既控制子公司，也自行開展業務。

5.實際控制的表現

母公司對子公司的控制體現在：

決定董事會成員任命；
審批重大投資、資産交易；
主導財務和戰略規劃。

受控制的公司（子公司）在法律上是獨立實體，但在經營和決策上受母公司或控股公司主導。如需更完整的法律定義，可參考《公司法》相關規定。