
【計】 presentation image syntax
express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation
image
【計】 image; PICT; picture
grammar; phraseology; phrasing; syntax; wording
【計】 syntax
在漢英詞典視角下,“圖象語法”是一個融合計算機科學、語言學和視覺傳達的複合術語,其核心含義需拆解為“圖象”與“語法”兩部分,并結合跨學科語境進行解釋:
圖象(Image)
中文“圖象”特指通過數字化技術生成的二維視覺數據(如位圖、矢量圖),區别于傳統攝影的“圖像”。漢英詞典中對應英文術語為"digital image" 或"graphic representation",強調其可計算性特征。
參見:國家标準《信息技術 詞彙 第13部分:計算機圖形》(GB/T 5271.13-2008)
語法(Grammar)
此處延伸為“形式化規則系統” ,英文對應"formal syntax" 。在計算語言學中,語法指代結構生成的規則集,例如編程語言的語法樹(syntax tree)。
參見:《牛津計算語言學詞典》(Oxford Dictionary of Computational Linguistics)
指用形式化規則描述數字圖象的結構、組成及視覺元素邏輯關系的理論框架,英文直譯為"Image Syntax" 或"Visual Grammar"。其核心特征包括:
計算機圖形學
在SVG矢量圖形标準中,圖象語法體現為XML标籤的嵌套規則,例如:
<circle cx="50" cy="50" r="40" stroke="black" fill="red"/>
參見:W3C Scalable Vector Graphics (SVG) 規範
視覺設計理論
設計師Robin Kinross提出“視覺語法”(Visual Syntax) 概念,定義平面設計中點、線、面的組合規則與視覺層級邏輯。
參見:Kinross, R. Modern Typography: An Essay in Critical History(1992)
人工智能生成
DALL·E等AI模型通過隱式語法規則(latent syntax)關聯文本描述與像素分布,實現“文本-圖象”的跨模态映射。
參見:OpenAI研究報告《Zero-Shot Text-to-Image Generation》(2021)
中文術語 | 推薦英文譯法 | 適用場景 |
---|---|---|
圖象語法 | Image Syntax | 計算機視覺/圖形學領域 |
Visual Grammar | 設計理論/視覺傳達領域 | |
Graphic Representation Rules | 跨學科通用表述 |
該術語的跨學科屬性要求漢英翻譯需結合目标領域選擇對應譯法,避免直譯歧義。專業文獻中建議優先采用“Image Syntax” 以契合計算技術語境。
“表示圖象語法”是一個結合計算機科學與圖像處理領域的術語,其含義需要分拆解釋:
圖象(圖像)
指通過繪制、拍攝或印制形成的視覺形象,既包括實物畫像,也涵蓋數字圖像。該詞在古漢語中已用于描述人物肖像或形态(如《後漢書》中的記載)。
語法(Syntax)
在計算機領域特指數據或信息的結構規則。例如,編程語言的語法規定了代碼的組織形式,類似地,“圖象語法”指圖像在數字表示中的結構規則或編碼方式。
整體含義
“表示圖象語法”對應的英文術語為presentation image syntax,指在計算機系統中對圖像進行編碼、存儲或呈現時遵循的特定規則和結構。例如,數字圖像文件(如JPEG、PNG)的壓縮算法、像素排列方式等均屬于此類語法範疇。
補充說明:該術語常見于圖形學、圖像處理等領域,強調技術層面的規範性。若需進一步了解具體圖像格式的語法規則,建議參考計算機圖形學相關文獻或技術文檔。
白垩紀石油巴西棕榈醇背光性苯丙氨酸酶陲處理源程式搗蛋丁内酯獨立審判權概率邏輯搞亂海産的呼吸促迫進化的絕熱隔闆康健庫序部兩頭網絡例行文句硫細菌葩偏心壓機破撞喬利肽菌素氰乙烷閏年實驗桌輸送冷卻介質的泵談妥價錢瓦耳代爾氏扁桃體環