花冠體英文解釋翻譯、花冠體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wreath

anadem; corolla; coronal
【醫】 corolla; wreath

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

"花冠體"在漢英詞典中主要指植物學領域術語"corolla"的對應翻譯，其核心定義為由花瓣組成的部分，通常指花朵中位于花萼内側的顯着結構。根據《牛津植物學術語詞典》及《現代漢語規範詞典》的雙語解釋，該詞在跨學科語境中具有以下三層内涵：

形态學特征
花冠體（corolla）由單瓣或複瓣構成，形态包含鐘狀（campanulate）、管狀（tubular）等分類，其色彩與紋理在植物分類學中具有鑒别意義。
功能屬性
作為被子植物的繁殖器官，花冠體通過蜜腺分布吸引傳粉者，其結構演化與傳粉方式（如蟲媒、鳥媒）存在生态適應性關聯，這一理論在《中國植物志》英文版中有系統闡述。
文化隱喻
在比較文學領域，"花冠"常作為詩歌意象出現，例如艾米莉·狄金森将corolla隱喻為生命綻放的瞬時性，此類跨語際诠釋可參考《諾頓世界文學選集》的注釋條目。

“花冠體”一詞的解釋需結合不同語境分析：

在植物學中，花冠（corolla）指一朵花中所有花瓣的總稱，位于花萼内方或上方，具有以下特點：

結構與功能
- 由單輪或多輪花瓣組成，形态多樣（如離瓣、合瓣），顔色鮮豔且常含芳香物質。
- 主要作用包括：保護花蕊、吸引傳粉昆蟲（通過色彩和氣味）、輔助雄雌蕊暴露以完成授粉。
分類
- 離瓣花冠：花瓣分離（如玫瑰、牡丹），分整齊型（花瓣均等）與不整齊型（花瓣形态差異大）。
- 合瓣花冠：花瓣部分或全部合生（如牽牛花、南瓜花），同樣分為整齊與不整齊兩類。

“花冠體”在植物學中更常被簡稱為“花冠”，指花瓣集合形成的結構；若涉及其他領域，需結合上下文判斷。建議優先參考植物學定義，因其信息權威性更高且描述詳盡。