花冠体英文解释翻译、花冠体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wreath

anadem; corolla; coronal
【医】 corolla; wreath

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

"花冠体"在汉英词典中主要指植物学领域术语"corolla"的对应翻译，其核心定义为由花瓣组成的部分，通常指花朵中位于花萼内侧的显着结构。根据《牛津植物学术语词典》及《现代汉语规范词典》的双语解释，该词在跨学科语境中具有以下三层内涵：

形态学特征
花冠体（corolla）由单瓣或复瓣构成，形态包含钟状（campanulate）、管状（tubular）等分类，其色彩与纹理在植物分类学中具有鉴别意义。
功能属性
作为被子植物的繁殖器官，花冠体通过蜜腺分布吸引传粉者，其结构演化与传粉方式（如虫媒、鸟媒）存在生态适应性关联，这一理论在《中国植物志》英文版中有系统阐述。
文化隐喻
在比较文学领域，"花冠"常作为诗歌意象出现，例如艾米莉·狄金森将corolla隐喻为生命绽放的瞬时性，此类跨语际诠释可参考《诺顿世界文学选集》的注释条目。

“花冠体”一词的解释需结合不同语境分析：

在植物学中，花冠（corolla）指一朵花中所有花瓣的总称，位于花萼内方或上方，具有以下特点：

结构与功能
- 由单轮或多轮花瓣组成，形态多样（如离瓣、合瓣），颜色鲜艳且常含芳香物质。
- 主要作用包括：保护花蕊、吸引传粉昆虫（通过色彩和气味）、辅助雄雌蕊暴露以完成授粉。
分类
- 离瓣花冠：花瓣分离（如玫瑰、牡丹），分整齐型（花瓣均等）与不整齐型（花瓣形态差异大）。
- 合瓣花冠：花瓣部分或全部合生（如牵牛花、南瓜花），同样分为整齐与不整齐两类。

“花冠体”在植物学中更常被简称为“花冠”，指花瓣集合形成的结构；若涉及其他领域，需结合上下文判断。建议优先参考植物学定义，因其信息权威性更高且描述详尽。