【法】 birth mark
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man
【法】 habit
"人的特徵"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心解釋包含三個維度：生理屬性、行為模式、社會文化标識。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的定義，該詞對應英文"human characteristics"，指代個體或群體區别于其他生物的特殊屬性組合。具體包含：
生物識别特征：指紋、虹膜、DNA序列等生理标識，劍橋雙語詞典《Cambridge Chinese-English Dictionary》特别強調這些特征是司法鑒定和生物識别技術的核心依據。
心理行為特征：包括認知方式、情感表達和行為傾向，《朗文當代高級英語辭典》（漢譯版）将其細分為先天遺傳特質（如智商基礎）與後天習得特質（如社交禮儀）的複合體。
社會文化标籤：美國漢學家Edward Hetzel Schafer在《古代中國》中指出，傳統漢語語境下的"特徵"常包含籍貫、方言、宗族習俗等社會識别要素，這種文化編碼機制在《現代漢語規範詞典》中得到語言學确認。
該詞項的詞典釋義發展呈現曆時性變化：早期《康熙字典》僅注"特"為"牛父也"，"徵"為"召也"，現代語義融合始于19世紀傳教士編撰的雙語辭書，如麥都思《華英字典》（1832）已出現"characteristic marks of humanity"的對應譯法。
“人的特征”通常指個體在生理、心理、行為或社會屬性上區别于他人的顯著特點。以下是其核心分類與解釋：
1. 生理特征
包括身高、體型、膚色、面部輪廓、指紋等與生俱來的生物屬性。例如，指紋的獨特性使其成為身份識别的重要依據。
2. 心理特征
涉及性格（如外向/内向）、情緒模式（如焦慮傾向）、認知能力（如記憶力強弱）等内在特質。這些特征受遺傳與環境共同影響。
3. 行為特征
表現為習慣性動作（如手勢）、語言風格（如語速快慢）或決策傾向（如風險偏好）。例如，有人遇事果斷，有人則猶豫不決。
4. 社會特征
涵蓋職業身份、教育背景、文化價值觀等與社會角色相關的屬性。如醫生職業帶來的專業術語使用習慣，或特定地域文化塑造的禮儀規範。
5. 動态複合性
多數特征并非孤立存在，例如：
若需特定領域（如生物學分類、社會學理論）的深入解析，建議補充具體語境以便針對性解答。
【别人正在浏覽】