滑車囊英文解釋翻譯、滑車囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae musculi trochlearis; bursae synovialis trochlearis

分詞翻譯：

滑車的英語翻譯：

pulley; tackle; trochlea
【化】 block; tackle; trolley
【醫】 pulley; trochlea

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

滑車囊（huá chē náng）在漢英詞典中對應為"trochlear bursa"，指人體解剖學中位于滑車結構周圍的滑液囊。這一結構常見于骨骼肌與骨突之間的摩擦區域，例如眼部上斜肌滑車系統及肘關節肱骨滑車部位。滑車囊内壁由滑膜組織構成，分泌滑液以減少運動時肌腱與骨骼間的摩擦。

根據《格氏解剖學》第42版記載，滑車囊在生物力學中具有緩沖壓力與優化運動軌迹的雙重功能。眼部滑車囊（superior oblique trochlea）是眼眶内上斜肌肌腱通過滑車軟骨環時形成的特殊滑膜結構，可确保眼球旋轉運動的精準性。

臨床醫學觀察發現，該結構易發生滑囊炎病變。美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南指出，滑車囊炎常表現為局部腫脹、壓痛及運動受限，多由重複性機械應力或自身免疫性疾病引發。診斷時需結合MRI影像學檢查與關節液分析。

牛津醫學詞典特别強調，滑車囊與普通滑膜囊（synovial bursa）的解剖差異在于其獨特的滑車軌道構造。這種適應性進化使人類能夠完成複雜的精細化動作，例如眼球的協同運動和手指的精細抓握。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞語“滑車囊”，結合搜索結果分析，該詞可能涉及醫學解剖結構或詞語誤寫的情況。以下是兩種可能的解釋方向：

一、醫學解剖結構解析（可能指向“滑囊”）

若“滑車囊”指與人體關節相關的結構，實際應指滑囊（Bursa），具體解釋如下：

定義與結構
滑囊是結締組織中的封閉囊狀間隙，内壁由滑膜組成，含少量滑液。常見于關節附近骨突與肌腱、皮膚之間，如肘部、膝蓋等摩擦力較大的部位。
功能與作用
主要減少骨組織與軟組織間的摩擦和壓迫，促進肢體滑動。例如，肱骨滑車（肘關節處）附近的滑囊可緩沖肌腱與骨骼的接觸。
相關疾病
滑囊炎（Bursitis）是滑囊的炎症反應，多因過度摩擦或壓力引發，表現為疼痛、腫脹。

二、詞語誤寫可能性分析

若用戶實際想查詢“車囊”，則源自《晉書·車胤傳》的典故，指車胤用布袋裝螢火蟲照明讀書，後比喻勤學苦讀。但“滑車囊”一詞未見權威文獻記載，可能存在混淆。

建議

若需醫學相關解釋，建議确認術語準确性（如“滑囊”或特定部位的滑囊炎）。
若涉及文學典故，可能為“車囊”的誤寫，可參考曆史典籍釋義。