凹坑英文解釋翻譯、凹坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pit

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

"凹坑"在漢英詞典中的核心釋義為地表或物體表面因自然力或外力作用形成的凹陷區域，對應英文翻譯為"pit"或"depression"。根據《外研社現代漢英詞典》，其釋義可細化為以下三個維度：

一、基礎語義特征在地質學領域，"pit"特指岩層受侵蝕形成的碗狀凹陷，《地質學專業術語手冊》将其定義為"直徑大于深度的圓形地表凹陷"。工程學中，《建築工程術語标準》将該詞用于描述混凝土表面的蜂窩狀缺陷，這類質量瑕疵深度通常超過5mm。

二、語用功能解析作為動詞使用時，"pitting"指金屬表面因腐蝕産生的點狀凹陷，該用法被《機械工程英漢雙解詞典》收錄為專業術語。在醫學領域，《牛津漢英醫學詞典》記載"pitting edema"特指按壓後形成持久凹陷的病理性水腫。

三、跨學科應用實例航空航天領域常用"crater"指代隕石撞擊形成的凹坑地形，《航天科技術語》強調此類地貌的直徑深度比需達到10:1以上。古生物學研究則通過分析地層中的凹坑結構推斷史前生物活動痕迹，《古環境重建方法》記載此類遺迹化石的學術名稱為"trace fossil depression"。

“凹坑”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

詞義構成
由“凹”（向内凹陷的形狀）和“坑”（地面或物體表面的凹陷）組合而成，強調凹陷的形态特征。
應用範圍
- 日常場景：多用于描述道路、地面、材料表面的坑洞，如“路面凹坑”“木料凹坑”。
- 文學描述：可比喻事物表面的缺損或自然形成的凹陷，如《人民文學》例句中“貝殼積得最多的凹坑”。
- 專業領域：在焊接工藝中，指焊縫表面或背面低于母材的局部低窪部分。

如需更多例句或專業場景用法，可參考來源網頁。