撒粉法英文解釋翻譯、撒粉法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inspergation; inspersion; poudrage

分詞翻譯：

撒的英語翻譯：

cast; dust; let out; scatter; sift; spill; splash; spread; sprinkle

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

撒粉法 (sǎ fěn fǎ) 在漢英詞典中的核心釋義是一種将粉末狀物質均勻散布或施加到目标表面或材料上的方法或技術。其對應的英文翻譯通常為"dusting method" 或"powder sprinkling method"。

詳細解釋與應用領域

基本定義與操作：
- 撒粉法指通過人工或機械手段（如篩網、噴粉器、撒粉機等），使細小的固體顆粒（粉末）從上方或特定角度分散落下，覆蓋在目标物體表面、材料内部或特定區域的過程。其核心在于實現粉末的均勻分布。
- 英文對應詞"dusting method" 直接反映了該方法的物理形态（dust - 粉塵、粉末）和操作本質（dusting - 撒粉、撣塵）。"Powder sprinkling method" 則更強調“播撒”的動作。
主要應用場景：
- 食品加工：在烘焙（如面包、糕點表面撒糖粉、可可粉）、糖果制作（防粘）、部分調味品（如撒鹽、撒香料粉）中廣泛應用，用于裝飾、調味或功能處理（如防粘）。
- 農業與園藝：指将粉狀農藥（如粉劑）、肥料或種子處理劑直接撒施于作物植株、土壤表面或特定區域的方法，常用于病蟲害防治或施肥。
- 材料科學與工業：在粉末冶金、複合材料制備、塗層技術中，指将金屬粉末、陶瓷粉末或其他功能性粉末撒布在基材表面或模具内進行後續處理（如燒結、熔覆）的步驟。
- 日常生活與工藝：如使用滑石粉防止橡膠或皮革粘連、在模具内撒脫模粉、藝術創作中的撒粉技法等。
技術要點：
- 撒粉法的效果關鍵在于粉末的粒度（細度）、均勻性以及撒布量的控制。不均勻的撒粉可能導緻産品外觀缺陷、功能不一緻或效果不佳。
- 根據應用需求，撒粉可以是幹法（直接撒幹粉）或結合濕法（如先潤濕表面再撒粉，或撒粉後處理）。

權威參考來源

《漢英綜合大辭典》 (Comprehensive Chinese-English Dictionary)：對“撒粉法”的釋義明确指向工業與農業應用中的粉末播撒技術，并提供标準英譯 "dusting method"。
《現代漢語詞典》 (Contemporary Chinese Dictionary)：雖為中文詞典，但其對“撒”和“粉”的精确釋義是理解“撒粉法”構詞和基礎含義的依據。
專業術語數據庫：如全國科學技術名詞審定委員會發布的術語庫中，“撒粉法”作為特定技術術語存在于食品科學、農業植保、材料工程等領域。

具體應用中的撒粉法操作規範需參考相應行業的技術手冊或标準。

網絡擴展解釋

“撒粉法”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同使用場景進行解釋：

1.中醫外治療法

在傳統醫學中，撒粉法（又稱撲粉法）指将藥物研磨成細粉後，直接撒撲于患處以治療疾病。

應用實例：常用于止汗、緩解皮膚炎症（如麻黃根、牡蛎粉用于盜汗）或治療濕疹等皮膚病。
操作要點：需根據病症選擇藥材，研磨後均勻覆蓋患處，促進藥效吸收。

2.烹饪技法

在食物加工中，撒粉法指将調味粉或裝飾粉均勻撒在食材表面，以提升風味或視覺效果。

常見用途：燒烤時撒香辣粉、孜然粉；制作紫蘇苦瓜幹時撒粉加速幹燥。
技巧：手勢需水平且急停，控制撒粉量，避免過量影響口感。

3.遊戲術語

在《魔獸争霸》等遊戲中，“撒粉”指使用道具“顯影之塵”揭露敵方隱身單位，如劍聖、陰影等，屬于戰術操作。

4.舞蹈與表演藝術

舞蹈中使用的“撒粉”多為彩色粉末（彩粉），通過抛灑形成視覺煙霧或色彩效果，增強表演感染力。

5.網絡社交行為

在貼吧等平台，“撒粉”曾指主動關注他人（即“加粉絲”），期待互相關注的互動行為。

以上為“撒粉法”在不同領域的具體釋義，若需某類别的深入解析，可進一步說明。