打散篩孔英文解釋翻譯、打散篩孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 breaker screen

分詞翻譯：

打散的英語翻譯：

break up; scatter

篩孔的英語翻譯：

【醫】 foramina ethmoidale; olfactory foramina; sieve pit

專業解析

在專業漢英詞典視角下，“打散篩孔”屬于特定領域的技術術語，需結合工程或生産工藝背景理解：

一、術語解析

字面釋義
“打散”指通過機械力将團聚物料分離成離散顆粒（對應英文：disperse/deagglomerate）；

“篩孔”指篩分設備表面的孔徑結構（對應英文：screen mesh/sieve aperture）。

組合含義可理解為：通過外力使物料通過篩網孔洞，實現顆粒分級或分散的工藝過程。
技術場景
該術語常見于粉體工程、礦業加工或制藥領域，例如：
- 粉碎後物料的粒度分級（如礦石篩分）
- 防止粉末結塊的分散處理（如奶粉生産）
- 流化床工藝中的顆粒分離控制

二、權威來源參考

《漢英綜合大詞典》（科學出版社）
定義“打散”為“break up and scatter”，篩孔相關術語見“篩分技術”條目（screening technology）[來源：中國科學院文獻情報中心]。
《英漢化學工程詞典》（化學工業出版社）
将“篩孔”譯為“mesh opening”，并注明工業篩分中需結合“分散效率”（dispersion efficiency）指标評估工藝效果[來源：國家工程技術圖書館]。
國際标準ISO 3310-1:2016
規範篩孔尺寸的标準化命名（如“aperture size designation”），間接關聯顆粒打散後的分級精度要求[來源：ISO國際标準組織]。

三、工程應用釋義

在粉體加工流程中，“打散篩孔”可指代：

“利用振動、氣流或機械攪拌作用，使團聚顆粒分散并通過特定孔徑的篩網，實現按粒徑分離的單元操作”
其技術目标包括：

消除顆粒團聚（deagglomeration）

控制粒徑分布（particle size distribution）

提高篩分通量（screening throughput）

注：因該術語屬細分領域詞彙，标準漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）未單獨收錄詞條，釋義需依據專業工程詞典及行業标準綜合推導。

網絡擴展解釋

"打散篩孔"是組合詞，需拆分理解其含義及應用場景：

一、打散指通過攪拌或機械作用使物質分散均勻的過程。常見于烹饪領域，如打散雞蛋時用筷子攪拌蛋液至均勻狀态。

二、篩孔指篩子表面用于過濾分離物質的孔洞結構，具有以下特征：

形狀多樣：常見圓孔、方孔、長形孔等
功能分類：
- 生活用途：過濾顆粒（如面粉篩、茶葉篩）
- 植物學特指：篩管細胞間的物質運輸通道

三、組合應用 "打散後過篩孔"是常見操作流程，例如：

烹饪：将打散的蛋液倒入篩網，濾去未攪勻的蛋清結塊，使口感更細膩
工業生産：将粉碎後的原料過篩，分離出符合粒徑要求的顆粒

注意：植物學領域的"篩孔"是專業術語，與日常使用的篩子結構無直接關聯。如需了解特定場景應用，建議補充上下文說明。