結構控制英文解釋翻譯、結構控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure control

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

在漢英詞典視角下，“結構控制”指通過特定手段對系統、組織或物理構造的組成要素及其相互關系進行調節、約束或優化，以實現預期功能或性能目标。其核心在于對“結構”施加主動幹預的“控制”行為。以下從三個維度解析該術語：

一、漢語語義解析

結構（Structure）
指事物内部各組成部分的搭配、排列方式及相互關系，涵蓋物理構造（如建築）、組織體系（如公司架構）或抽象系統（如語言語法）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
控制（Control）
包含“調節、支配、約束”三層含義，強調通過幹預使對象按預設規則運行或達到特定狀态。

來源：同上。
複合詞“結構控制”
體現“通過技術或管理手段優化系統内在關聯性”的動态過程，而非靜态描述。例如：

“抗震設計中的結構控制，指通過安裝阻尼器調節建築動力響應。”
來源：《土木工程術語标準》（GB/T 50083-2017）。

二、專業領域英譯對照

應用領域	英文術語	釋義
土木工程	Structural Control	采用隔震器、調諧質量阻尼器等裝置減小建築振動響應。
計算機科學	Structure Control	程式流程中通過條件語句（if/switch）控制代碼執行路徑。
管理學	Organizational Control	通過規章制度調整企業部門協作關系，确保戰略目标實現。

注：各領域術語側重不同，但均保留“系統性幹預”核心概念。

三、權威定義參考

工程領域
美國土木工程師學會（ASCE）定義結構控制為：

“The application of passive or active devices to modify the dynamic properties of structures against environmental disturbances.”
（通過被動/主動裝置改變結構動力特性以抵禦環境幹擾）

來源：ASCE Journal of Structural Engineering, Vol. 127(3).
語言學視角
漢英詞典中“控制”的對應詞“control”在英語中更強調“權威性支配”，而漢語還隱含“調節平衡”之意，故翻譯時需結合語境選擇“regulate”或“optimize”。

來源：《牛津英漢雙解詞典》，第10版。

四、漢英概念差異

漢語“結構控制”的“控制”涵蓋：

約束性控制（Restrictive Control）
如：限制建築變形 → “Constraint of structural deformation”

調節性控制（Adaptive Control）
如：實時調整橋梁荷載分布 → “Dynamic load redistribution”

英語“control”側重前者，後者常需用“regulation”或“modulation”補充說明。

結論：該術語的漢英轉換需結合領域特點，核心是傳遞“通過幹預内在關聯性實現系統優化”的概念，避免直譯導緻的語義窄化。

網絡擴展解釋

結構控制是一個多領域交叉概念，主要包含程式邏輯控制和工程結構振動控制兩個核心方向，以下是詳細解釋：

一、程式邏輯中的結構控制（計算機科學領域）

在編程中，結構控制指程式運行的邏輯框架，由順序結構、選擇結構、循環結構三種基本形式組成：

順序結構：代碼按順序逐行執行，無分支或重複。
選擇結構：通過條件判斷（如 if-else）執行不同分支的代碼。
循環結構：根據條件重複執行某段代碼（如 for、while 循環）。
大多數程式由這三種結構的組合實現複雜邏輯。

二、工程結構中的振動控制（土木工程領域）

這一概念由美國學者 J.T.P. Yao 于1972年提出，指通過傳感器、控制器和作動器組成的系統，減輕建築、橋梁等結構在動荷載（如地震、風振）下的響應。根據控制方式分為：

被動控制：無需外部能源，通過阻尼器、隔震層等裝置消耗能量（如基礎隔震、消能減震）。
主動控制：依賴外部能量輸入，實時計算并施加反向力抵消振動（如智能材料驅動）。
半主動控制：僅需少量能量調整控制系統參數（如磁流變阻尼器）。
混合控制：結合主動與被動控制，平衡效果與成本。

三、核心區别

領域	目标	實現方式
程式邏輯控制	管理代碼執行流程	順序、分支、循環語句
工程振動控制	保障結構安全性與舒適性	機械系統與智能算法結合

補充說明

程式結構控制是軟件開發的基石，而工程結構控制屬于防災減災的前沿技術，兩者均強調“邏輯”與“系統化”思維。
實際應用中，工程控制需結合具體場景選擇方案，例如高層建築常用被動控制，精密儀器可能采用主動控制。