月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

後遺症英文解釋翻譯、後遺症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

sequelae
【醫】 sequel; sequela

分詞翻譯:

後的英語翻譯:

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

遺的英語翻譯:

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

症的英語翻譯:

disease; illness

專業解析

後遺症(英文:sequela /ˌsɪˈkwiːlə/)是醫學術語,指疾病治愈後殘留的生理或心理異常狀态。該詞源于拉丁語"sequi"(意為跟隨),強調症狀與原發病的因果關系。

從漢英詞典角度解析:

  1. 醫學定義 《牛津醫學詞典》界定為"疾病或創傷後持續存在的病理狀态",例如新冠肺炎後遺症可能包含肺纖維化或慢性疲勞(來源:Oxford Reference)。世界衛生組織将長期新冠(Long COVID)歸類為典型後遺症案例(來源:WHO官網)。

  2. 引申用法 《韋氏詞典》收錄其比喻義,指事件引發的持續性影響,如"戰争後遺症"可指代社會結構破壞(來源:Merriam-Webster)。《劍橋詞典》在商業語境中舉例:"經濟危機的後遺症持續影響投資市場"(來源:Cambridge Dictionary)。

  3. 詞性特征 作為名詞使用時,中文常搭配動詞"留下/産生",英文對應"develop/cause sequelae"。例如:"The infection left neurological sequelae"(感染引發了神經系統後遺症)(來源:Collins Dictionary)。

  4. 近義辨析 與"并發症(complication)"的關鍵區别在于發生時間——後遺症特指原發病結束後持續存在的症狀(來源:美國國立醫學圖書館MeSH術語庫)。

網絡擴展解釋

“後遺症”是指疾病或創傷痊愈後,持續存在的身體、心理或行為方面的功能障礙或異常症狀。以下是詳細解釋:

1.定義與核心特征

後遺症是疾病或損傷的病理過程結束後,因組織損傷、治療副作用等因素遺留的持續性症狀。例如:腦梗死後遺留的偏癱、脊髓灰質炎後的下肢癱瘓等。其核心特征包括:

2.成因

3.分類

4.影響與意義

5.其他說明

後遺症的嚴重程度差異較大,輕微者可能僅短暫不適,而嚴重者需長期康複治療。中醫理論中也強調後遺症與機體整體功能未完全恢複相關(如血管性癡呆的研究)。

若需更具體案例或醫學标準,可參考權威臨床指南或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

澳栎布賴斯氏試驗産權要求充電不足打擊樂器定比傳輸碼定态穩定度短頸細菌屬風荷載肱二頭肌外側溝共積作用光化學重排海鹽苦鹵假坦白克勒尼希氏峽漏損系數麻布面飾慢性子明度試驗能源稅減除配對函數定理偏身感覺遲鈍全裂人手入口通路審辨訴訟程式主事官肽鍊内斷酶塗钍陰極