月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

后遗症英文解释翻译、后遗症的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sequelae
【医】 sequel; sequela

分词翻译:

后的英语翻译:

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

遗的英语翻译:

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

症的英语翻译:

disease; illness

专业解析

后遗症(英文:sequela /ˌsɪˈkwiːlə/)是医学术语,指疾病治愈后残留的生理或心理异常状态。该词源于拉丁语"sequi"(意为跟随),强调症状与原发病的因果关系。

从汉英词典角度解析:

  1. 医学定义 《牛津医学词典》界定为"疾病或创伤后持续存在的病理状态",例如新冠肺炎后遗症可能包含肺纤维化或慢性疲劳(来源:Oxford Reference)。世界卫生组织将长期新冠(Long COVID)归类为典型后遗症案例(来源:WHO官网)。

  2. 引申用法 《韦氏词典》收录其比喻义,指事件引发的持续性影响,如"战争后遗症"可指代社会结构破坏(来源:Merriam-Webster)。《剑桥词典》在商业语境中举例:"经济危机的后遗症持续影响投资市场"(来源:Cambridge Dictionary)。

  3. 词性特征 作为名词使用时,中文常搭配动词"留下/产生",英文对应"develop/cause sequelae"。例如:"The infection left neurological sequelae"(感染引发了神经系统后遗症)(来源:Collins Dictionary)。

  4. 近义辨析 与"并发症(complication)"的关键区别在于发生时间——后遗症特指原发病结束后持续存在的症状(来源:美国国立医学图书馆MeSH术语库)。

网络扩展解释

“后遗症”是指疾病或创伤痊愈后,持续存在的身体、心理或行为方面的功能障碍或异常症状。以下是详细解释:

1.定义与核心特征

后遗症是疾病或损伤的病理过程结束后,因组织损伤、治疗副作用等因素遗留的持续性症状。例如:脑梗死后遗留的偏瘫、脊髓灰质炎后的下肢瘫痪等。其核心特征包括:

2.成因

3.分类

4.影响与意义

5.其他说明

后遗症的严重程度差异较大,轻微者可能仅短暂不适,而严重者需长期康复治疗。中医理论中也强调后遗症与机体整体功能未完全恢复相关(如血管性痴呆的研究)。

若需更具体案例或医学标准,可参考权威临床指南或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按天表格停器不名一文不求甚解不确定的权利成品盘存制催化剂补充蛋肉培养基大中取小遗憾判据电载飞去来器分期付款协议公证书广漠关员硅化钛回行凸轮葫芦绦虫碱式硫酸铜矿结核疹旧货商人可重入子程序口头证据快速自动增益控制龙脑白磨擦落差前期服务成本人工紧压包斯滕特氏印模吐剂