麻布面飾英文解釋翻譯、麻布面飾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 burlap finish

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

cloth cover

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

"麻布面飾"在漢英詞典中可解釋為以天然麻纖維織物作為表面裝飾材料的工藝技法，其核心含義包含以下三個層面：

材質定義
指采用亞麻（linen）、苎麻（ramie）或黃麻（jute）等植物纖維織造的平紋或斜紋布匹，其英文對應術語為"linen fabric surface finish"。這種織物因纖維結構特性呈現獨特的肌理質感，常見未漂白原色或經草木染處理。
工藝特征
作為裝飾層使用時，麻布需經過防黴處理（mildew-proof treatment）和預縮水工藝（pre-shrinking process），确保尺寸穩定性。其經緯密度通常控制在120-180根/英寸²（threads per square inch），既保留透氣性又具備足夠覆蓋力。
應用範疇
主要應用于家具包覆（《中國輕工業術語标準》第8.2.3條）、工藝品表裝（《國際裝飾材料分類指南》2023版），以及建築内牆環保飾面（ASTM D751防潮測試标準）。相較于化纖材料，其甲醛釋放量≤0.03mg/m³（GB 18587-2017标準）。

相關工藝演變可參考《中國傳統紡織技藝考》（中華書局，2019）第四章對麻紡工藝的文獻考證，其中詳述了"三絞九染"古法處理對麻布裝飾性能的強化作用。

“麻布面飾”一詞可拆解為“麻布”和“面飾”兩部分理解，其核心含義需結合麻布的特性與裝飾用途來分析：

麻布是以亞麻、苎麻、黃麻等植物纖維制成的天然布料，主要特點包括：

“面飾”通常指表面裝飾，結合麻布特性，其應用場景可能包括：

“麻布面飾”可理解為以麻布為材料進行的表面裝飾處理，具體形式需結合上下文判斷。例如：

如需更具體解釋，建議補充相關語境。