打擊樂器英文解釋翻譯、打擊樂器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

percussion instrument

例句：

三角鐵一種打擊樂器，由一塊三角形的金屬構成，在三角形的一個角開口
A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a ******** open at one angle.
敲擊闆用作打擊樂器的一種類似的闆
A similar board used as a percussion instrument.
把打擊樂器或他們的演奏者看成一組
Percussion instruments or their players considered as a group.

分詞翻譯：

打擊的英語翻譯：

beat; blow; hit; shock; strike
【計】 impact area

樂器的英語翻譯：

musical instrument

專業解析

打擊樂器（Percussion Instruments）是指通過敲擊、搖動、摩擦等方式使樂器本體振動而發聲的一類樂器。在漢英詞典中，該術語通常對應英文"percussion instruments"。以下是詳細解釋：

一、核心定義與發聲原理

中文定義
打擊樂器指通過外力（如敲打、搖晃、刮擦）使樂器本體或膜面振動産生聲音的樂器總稱。其分類依據材質、發聲方式及演奏功能，涵蓋膜鳴樂器（如鼓）和體鳴樂器（如鑼、木琴）等。
英文對應釋義
在英語中，"percussion instruments" 定義為：
Instruments played by striking, shaking, or scraping, either with hands, sticks, or other implements, to produce sound through vibration.
其核心特征包括：
- 無固定音高（如三角鐵、沙錘）
- 有固定音高（如定音鼓、馬林巴琴）
- 在樂團中兼具節奏支撐與音色點綴功能。

二、分類與代表樂器

類别	中文樂器	英文名稱	發聲方式
膜鳴樂器	定音鼓	Timpani	敲擊繃緊的膜面
	中國鼓	Chinese Drum	雙槌擊打皮革鼓面
體鳴樂器	木琴	Xylophone	槌擊木質音條
	編鐘	Bianzhong (Chime Bells)	敲擊青銅鐘體
	鑼	Gong	槌擊金屬盤面

三、音樂功能與文化背景

西方古典樂
打擊樂器組在交響樂團中負責強化節奏（如定音鼓）或添加特殊音效（如大镲）。20世紀後，馬林巴琴、顫音琴等旋律性打擊樂器逐漸成為獨奏樂器。
中國傳統音樂
鼓、鑼、钹在戲曲、節慶儀式中承擔指揮與氣氛烘托作用。編鐘作為禮樂重器，象征古代音律體系的高度成就。
世界音樂中的多樣性
- 非洲鼓樂（如 Djembe）注重即興與社群交流；
- 拉丁美洲的 Maracas、Claves 構成薩爾薩節奏基礎；
- 東南亞甘美蘭樂隊以金屬排鑼為核心。

四、學術與權威參考來源

《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）
定義打擊樂器為"通過敲擊發聲的樂器大類"，強調其在全球文化中的演變（來源：牛津大學出版社，2020版）。

grovemusic.com（需訂閱訪問）
《中國音樂詞典》（人民音樂出版社）
詳述中國打擊樂器的曆史脈絡，如唐代“十部樂”中鼓類的制度化應用（2015修訂版，p. 203）。
國際打擊樂藝術協會（Percussive Arts Society）
分類系統将打擊樂器分為"鍵盤類"（如鐘琴）、"鼓類"、"輔助類"（如響闆）三大體系。

pas.org

五、術語使用實例

中文語境：
“這首民樂合奏中，闆鼓的滾奏為旋律提供了緊湊的節奏框架。”

英文語境：
“The percussion section in Ravel’s Boléro drives the orchestral crescendo through snare drum patterns.”

通過以上多維度解析，可全面把握“打擊樂器”在漢英雙語境下的音樂學定義、文化内涵及實踐應用。

網絡擴展解釋

打擊樂器是指通過敲打、搖動、摩擦或刮動等方式發聲的一類樂器，其曆史可追溯至人類音樂文化的早期階段。以下是關于該詞的詳細解釋：

一、基本定義

打擊樂器（Percussion Instrument）是通過外力作用于樂器本體或膜面産生聲音的樂器，如鼓、鑼、木琴等。這類樂器既可用于節奏伴奏，也可演奏旋律與和聲。

二、分類與特點

按音高分類
- 固定音高：如編鐘、雲鑼、木琴等，能演奏特定音階。
- 無固定音高：如鼓、钹、鈴鼓等，主要用于節奏表現。
按發聲方式分類
- 膜鳴樂器（革鳴樂器）：通過敲擊蒙皮振動發聲，如各種鼓類。
- 體鳴樂器：直接敲擊樂器本體發聲，如鑼、钹、木魚等。

三、典型樂器舉例

中國傳統：編鐘、堂鼓、銅鑼、拍闆。
西方常見：定音鼓、爵士鼓（架子鼓）、木琴、三角鐵。

四、功能與應用

打擊樂器不僅是節奏的核心，還能通過音色和旋律豐富音樂層次。例如，爵士鼓在現代樂隊中承擔節奏骨架，而木琴在古典音樂中可獨奏複雜旋律。

若需更完整的分類或樂器曆史，可參考音樂專業詞典或權威網站（如、7、9）。