全裂英文解釋翻譯、全裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 complete cleavage; completer segmentation; holoblastic cleavage
total cleavage; total segmentation

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

在漢英詞典語境下，“全裂”是一個具有特定專業含義的術語，主要應用于植物學領域。其詳細解釋如下：

全裂 (quán liè)

英文釋義： Parted; Divided to the base

專業定義：

指植物葉片或裂片的邊緣分裂程度極深，裂口延伸至葉片基部或中脈，形成完全分離的裂片。這是葉片裂刻形态分類中的一種深度分裂類型，區别于“淺裂”（lobed）或“半裂”（cleft）等部分分裂形态。

應用場景：

植物形态學描述
例如蒲公英（Taraxacum）的基生葉呈羽狀全裂，裂片三角形且完全分離至葉柄基部。

分類學特征
在菊科、傘形科等植物分類中，“全裂葉”常作為關鍵鑒别特征，如茴香（Foeniculum vulgare）的葉片為多回羽狀全裂。

術語對比：

深裂 (Deeply lobed)：裂口深度超過葉片寬度的一半，但未達基部。
全裂 (Parted/Divided to the base)：裂口直達基部，裂片完全獨立。

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“全裂”為“葉片分裂成多個獨立部分，裂口深達葉柄”。

《植物學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會, 2019）
英文對應術語“parted”或“divided”，強調裂片分離至基部。

Flora of China (中國科學院)
在植物志中采用“leaf blade completely divided”描述全裂葉形态（例：Corydalis屬）。

《英漢生物學大詞典》（科學出版社）
明确“全裂”與“parted”互譯，用于葉片、花瓣等器官的形态學。

注：因部分文獻來源無公開線上鍊接，此處僅标注權威出版物名稱及機構。如需進一步查閱，建議參考實體工具書或學術數據庫（如CNKI、ScienceDirect）。

網絡擴展解釋

“全裂”一詞的含義需結合不同領域和語境來理解，以下是詳細解釋：

一、基礎字義

“裂”的基本含義：指物體破裂、分開的狀态，如“裂開”“分裂”。
“全”的修飾作用：表示程度上的徹底性，即“完全破裂”或“完全分開”。

二、專業領域中的含義

遊戲術語（《GTFO》）
“全裂”指在一局遊戲中同時完成主線和兩個支線任務，屬于遊戲成就類術語。
植物學
“全裂葉”指葉片分裂程度深達中脈或葉基的形态，如“三全裂葉”“五全裂葉”。
生物學/醫學
在胚胎學中，“全裂”（holoblastic cleavage）指受精卵完全分裂為獨立細胞的過程，常見于某些低等動物。

三、語言與翻譯

英文對應：可譯為“complete cleavage”或“total segmentation”。
拼音與結構：“全裂”拼音為 quán liè，其中“裂”是多音字（liè/liě），此處讀第四聲。

四、應用示例

日常語境：“玻璃杯摔落後全裂成碎片。”
專業語境：“觀察蛙卵的全裂過程，有助于研究胚胎發育機制。”

若需進一步了解具體領域的用法（如植物分類或遊戲機制），可參考上述來源中的詳細信息。