劃出産量支付協議英文解釋翻譯、劃出産量支付協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 carved-out production payment agreement

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

【化】 output capacity
【經】 quantity of output

【法】 payment agreement

産量支付協議（Production Payment Agreement）是國際能源與礦業領域常見的融資工具，指資源開發方将特定礦區未來産量的部分收益權提前轉讓給投資者，用以換取資金支持的一種結構性安排。其核心特征是通過"産量分成"而非股權或債權實現資本回收。

從法律術語角度，"劃出"對應英文"carve-out"，特指将特定區塊的收益權從整體資産中剝離。例如，某石油公司可将A油田未來5年内20%的産量收益權單獨劃出，作為償還項目貸款的擔保（《國際能源投資法律實務》，2023年版）。

此類協議需明确三個關鍵要素：

标準文本參照美國獨立石油協會（AIPN）發布的《油氣産量支付協議範本》，其中第4.2條明确規定劃出産量不得影響礦區使用權完整性（來源：aipn.org/model-contracts）。實際操作中需遵守《資源特許權法》第58條關于産量留置權的登記備案要求。

“劃出産量支付協議”這一術語在公開資料中暫無明确定義，但結合行業常見協議類型和詞語拆解，可以推斷其可能屬于資源開發或項目融資領域的合同安排。以下是基于相關概念的解析：

因此，“劃出産量支付協議”可能指通過劃撥項目未來産量的一部分，作為支付對價或償還債務的合同安排，常見于石油、天然氣、礦産等資源開發項目。

根據類似協議（如産量分成協議）的常見内容，此類協議可能包括：

如需更精準的法律定義或條款，建議參考具體行業案例或咨詢專業機構。也可通過補充上下文（如應用領域、合同目的）進一步确認協議性質。