月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

划出产量支付协议英文解释翻译、划出产量支付协议的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 carved-out production payment agreement

分词翻译:

划的英语翻译:

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

出产量的英语翻译:

【化】 output capacity
【经】 quantity of output

支付协议的英语翻译:

【法】 payment agreement

专业解析

产量支付协议(Production Payment Agreement)是国际能源与矿业领域常见的融资工具,指资源开发方将特定矿区未来产量的部分收益权提前转让给投资者,用以换取资金支持的一种结构性安排。其核心特征是通过"产量分成"而非股权或债权实现资本回收。

从法律术语角度,"划出"对应英文"carve-out",特指将特定区块的收益权从整体资产中剥离。例如,某石油公司可将A油田未来5年内20%的产量收益权单独划出,作为偿还项目贷款的担保(《国际能源投资法律实务》,2023年版)。

此类协议需明确三个关键要素:

  1. 产量基准:以物理单位(如桶/日)或价值比例确定分配基数
  2. 偿付期限:通常与项目生命周期挂钩,存在递减条款(declining clause)
  3. 价格机制:采用固定价格、指数联动或区间对冲等定价模式

标准文本参照美国独立石油协会(AIPN)发布的《油气产量支付协议范本》,其中第4.2条明确规定划出产量不得影响矿区使用权完整性(来源:aipn.org/model-contracts)。实际操作中需遵守《资源特许权法》第58条关于产量留置权的登记备案要求。

网络扩展解释

“划出产量支付协议”这一术语在公开资料中暂无明确定义,但结合行业常见协议类型和词语拆解,可以推断其可能属于资源开发或项目融资领域的合同安排。以下是基于相关概念的解析:

1.基本含义

因此,“划出产量支付协议”可能指通过划拨项目未来产量的一部分,作为支付对价或偿还债务的合同安排,常见于石油、天然气、矿产等资源开发项目。


2.典型应用场景


3.核心条款(推测)

根据类似协议(如产量分成协议)的常见内容,此类协议可能包括:


4.与相关协议的区别


提示

如需更精准的法律定义或条款,建议参考具体行业案例或咨询专业机构。也可通过补充上下文(如应用领域、合同目的)进一步确认协议性质。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背肋间的变更住址边角布优氏综合征超气态的定数制低温报警非共轭酸竿共同教唆犯鬼臼树脂合乎道德的会计期减流运用晶状的己三烯拉姆斯登氏中枢氯化法浆麦曲糟摩尔质量念珠状纤维剖面人事选择烧焦损害赔偿的减轻锁紧螺母同步保持电路外部存储程序