豚脂樣的英文解釋翻譯、豚脂樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 larinoid

分詞翻譯：

豚脂的英語翻譯：

【醫】 adeps; adeps porci; adeps suillus; axungia; axungia porci; grease; lard
swine fat

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"豚脂樣的"是一個中文醫學術語，主要用于描述組織或細胞在病理狀态下呈現的特定外觀特征。其核心含義和英文對應表達如下：

中文釋義與字面含義
"豚脂"指豬油，"樣的"表示"像...一樣的"。因此字面意思是"像豬油一樣的"，形容組織或細胞病變後質地、顔色或光澤類似于凝固的豬油（豬油樣）。
标準英文翻譯與核心概念
該詞最常對應的英文醫學術語是"steatotic"。
- Steatotic：源自希臘語 stear (脂肪) 和後綴 -otic (表示狀态或狀況)。在病理學中，它特指"脂肪變性的" 或"發生脂肪變性的"。
- 例如："steatotic liver" 即 "脂肪變性的肝髒"。
病理學應用與特征描述
"豚脂樣的"主要用于描述脂肪變性這種病理變化：
- 定義：脂肪變性是指非脂肪細胞（如肝細胞、心肌細胞、腎小管上皮細胞等）的細胞質内出現異常脂滴積聚的現象。
- 形态特征：發生脂肪變性的器官或組織在外觀上常表現為：
  - 體積增大：因脂質積累。
  - 顔色變黃：脂滴中的類脂（如膽固醇）呈現黃色。
  - 質地變軟、油膩：觸摸時有油膩感，切面呈淡黃色，光澤度增加，外觀類似凝固的豬油，這正是"豚脂樣的"這一描述的來源。
- 顯微鏡下特征：在HE染色切片中，脂滴因被有機溶劑溶解而呈現為大小不等的空泡。嚴重時，細胞核可被擠向一側。
相關術語與延伸
- 脂肪變性 (Fatty Change / Steatosis)：是"豚脂樣的"所描述的核心病理過程。
- 脂肪肝 (Fatty Liver)：是肝髒發生脂肪變性（即呈現"豚脂樣的"外觀）的常見臨床結果。
- 渾濁腫脹 (Cloudy Swelling)：一種較輕的細胞損傷，有時是脂肪變性的前驅表現，但兩者不同。
- 壞死 (Necrosis)：嚴重的脂肪變性可導緻細胞壞死。

參考資料依據：

醫學術語定義與翻譯主要依據權威醫學詞典《道蘭氏英漢醫學辭海》及《牛津英語詞典》對"steatotic"的詞源解釋。
病理學描述（脂肪變性的形态、機制、意義）參考了《羅賓斯基礎病理學》等标準病理學教材中關于細胞適應與損傷章節的内容。
"豚脂樣的"作為中文病理描述術語的經典應用，在中文醫學文獻和病理學教科書中廣泛使用。

網絡擴展解釋

“豚脂樣的”是一個由中文和日語詞彙組合而成的描述性短語，其含義可從以下角度解析：

一、詞義分解

豚脂
指豬的脂肪提煉物，即豬油。該詞源自日語漢字詞彙「豚脂」（假名：とんし），在中文語境中多用于醫學或化學領域。
樣的
表示“類似……的形态或特性”，常用于描述外觀、質地等相似性。

二、綜合解釋

“豚脂樣的”指某物質具有類似豬油的物理特性，可能表現為：

外觀：乳白色或淡黃色油脂狀；
質地：柔軟滑膩，常溫下呈半固态；
應用場景：常見于醫學文獻中描述組織病理特征（如動脈粥樣硬化斑塊）或化學物質性狀。

三、外文對應

英語：可譯為larinoid（專業術語）或lard-like（通用表達）；
日語：對應原詞為「豚脂様の」（とんしような）。

四、補充說明

中文日常用語中更常用“豬油狀”或“油脂樣”等表述，而“豚脂樣的”多見于學術或翻譯文本中。若需進一步了解具體應用場景，可參考醫學或化學領域的專業文獻。