流線型罩英文解釋翻譯、流線型罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fairing

分詞翻譯：

流線型的英語翻譯：

streamline
【化】 stream line form; streamline

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

流線型罩（Liúxiànxíng zhào）是一個工程與設計領域的複合名詞，指具有流線型輪廓的外殼或覆蓋物，其主要功能是減小物體在流體（如空氣或水）中運動時的阻力。以下是詳細解釋：

詞義分解：
- 流線型 (Liúxiànxíng - Streamlined)：指物體外形平滑、連續、呈水滴狀或紡錘狀，這種形狀能使流體（空氣或水）順暢地流過其表面，最大限度地減少湍流和阻力（阻力）。在空氣動力學和流體力學中，流線型設計至關重要。
- 罩 (Zhào - Cover/Housing/Shroud)：指覆蓋在物體外部，起到保護、容納、導流或美化作用的外殼或蓋子。
整體含義：
- 因此，“流線型罩”特指設計成流線型的外殼或覆蓋結構。其核心目的是通過優化外形，降低其所覆蓋的物體或整個系統在流體中運動時受到的阻力。
- 常見應用包括：
  - 汽車：發動機罩（引擎蓋）、車頂罩、車頭/車尾整流罩等，用于降低風阻，提高燃油效率和行駛穩定性。
  - 航空：飛機發動機整流罩、起落架艙蓋、雷達罩等，用于減小飛行阻力。
  - 軌道交通：高鐵、動車組的車頭整流罩。
  - 工業設備：風扇罩、鼓風機外殼等，優化氣流。
  - 電子産品：某些追求空氣動力學美感或散熱效率的外殼設計。
核心價值：
- 降低阻力 (Drag Reduction)：這是最主要的設計目标，能顯著提高運動效率（如車輛油耗、飛機航程）和速度潛力。
- 改善穩定性：減少湍流有助于提升高速運動物體的操控穩定性。
- 降低噪音：順暢的氣流可以減少風噪或流體動力噪聲。
- 美觀：流線型設計通常給人以現代、速度和效率的視覺感受。

權威性參考來源：

《汽車空氣動力學》(Automobile Aerodynamics)：這類專業書籍詳細闡述了流線型設計（包括各種罩體）在降低汽車風阻系數中的作用和原理。例如，書中會分析發動機罩的造型如何影響氣流流向擋風玻璃和車頂。
美國國家航空航天局 (NASA) - 空氣動力學基礎： NASA官網的教育資源部分提供了關于流線型、阻力以及整流罩在航空航天中應用的權威解釋。例如，解釋發動機整流罩如何包裹非流線型部件以減小阻力。 (參考鍊接： https://www.grc.nasa.gov/www/k-12/airplane/shaped.html - 此鍊接指向NASA關于形狀與阻力的基礎介紹頁面)
SAE International (國際自動機工程師學會)：作為全球領先的汽車工程專業組織，SAE的标準（如SAE J1594）和大量技術論文涉及車輛外飾件（包括各種罩體）的空氣動力學設計和測試方法，強調流線型優化。 (參考鍊接： https://www.sae.org/ - 此為SAE官網，具體标準和技術資源需在其數據庫内檢索)
《機械工程術語》(Terms of Mechanical Engineering)：标準術語詞典會給出“流線型”和“罩”的準确定義，其組合含義符合工程領域的通用理解。

“流線型罩”指專為減小流體阻力而設計的、具有光滑連續輪廓的外殼或覆蓋物，廣泛應用于交通工具和工業設備中，核心價值在于提升效率、穩定性和降低噪音。其設計原理基于空氣動力學/流體力學。

網絡擴展解釋

“流線型罩”是工程領域常見的術語，主要用于航空、航天及交通工具設計中，以下從定義、功能、結構等方面進行詳細解釋：

1.定義

流線型罩（英文：Fairing）指外形呈流線型的保護性外殼，主要用于覆蓋設備或結構不連續處，以減少空氣阻力、保護内部裝置。例如：運載火箭的衛星整流罩、飛機螺旋槳外罩等。

2.核心功能

降低阻力：流線型設計可減少氣流分離和湍流，顯著降低飛行器或交通工具的空氣阻力。
保護作用：防止内部設備（如衛星、發動機）受到氣動力、氣動加熱、聲振等外部環境影響。
優化空間利用：流線型外殼能增大内部容積，更好地包裹設備（如航天器）。

3.典型結構與分類

流線型罩通常采用輕質複合材料，具體結構因應用場景而異：

衛星整流罩：蚌殼式兩半結構，含端頭、前錐段、圓筒段等，通過縱向/橫向分離機構在飛行中段脫離。
飛機整流罩：如螺旋槳整流罩，外部光滑流線型，用于降低風阻并保護發動機。
其他場景：機頭、雷達、傳感器等部位也常用流線型罩優化氣動性能。

4.應用領域

航天：保護衛星免受發射階段極端環境影響（如長征火箭整流罩）。
航空：覆蓋發動機、翼根等部位，提升飛行效率。
地面交通工具：如高鐵車頭整流罩，減少高速行駛阻力。

如需更詳細的技術參數或案例，可參考來源網頁。