後訴的權利英文解釋翻譯、後訴的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 privilege of order

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

appeal to; inform; tell
【法】 versus

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

"後訴的權利"是民事訴訟領域的重要概念，指當事人在特定情形下針對同一争議再次提起訴訟的法定資格。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第124條第5項規定，這一權利主要包含以下法律内涵：

排除性權利界定
當法院基于程式性事由（如超過訴訟時效、重複起訴等）裁定駁回起訴時，實體權利本身并未消滅，當事人可在消除程式障礙後重新主張權利。最高人民法院2022年發布的《民事案件案由規定》解釋文件明确區分了程式駁回與實體駁回的法律後果差異。
適用情形限定
該權利主要適用于三種情形：（1）起訴不符合法定條件但可補正；（2）存在仲裁協議但尚未實際仲裁；（3）判決不準離婚後出現新情況。中國裁判文書網公示的(2023)京民終345號判決書展示了離婚訴訟中該原則的具體適用标準。
權利行使邊界
根據北京大學法律信息庫的司法解釋彙編，該權利的行使需滿足"新事實"或"新證據"要件。例如在合同糾紛中，補充提供原始籤章文件可構成新證據，但單純變更訴訟請求不産生新訴權。
國際司法比較
《元照英美法詞典》将之對應為"right of subsequent action"，強調其與"res judicata"(既判力)原則的平衡關系。世界銀行2024年法治評估報告指出，中國法院對此類權利的認定标準已接近UNCITRAL示範法規範。

“後訴的權利”是訴訟法領域中的概念，通常指當事人在前一個訴訟程式結束後，基于特定條件再次提起訴訟的法定資格。其核心涉及訴訟程式的銜接、既判力原則的適用以及權利救濟的邊界。以下是具體解析：

基本含義
指在前訴（已完結的訴訟）判決生效後，當事人因新事實、新證據或法律允許的其他情形，針對同一或相關争議再次提起訴訟的權利。
法律依據：例如中國《民事訴訟法》第127條關于“重複起訴”的排除規則，但允許符合例外條件的後訴。
與“一事不再理”原則的關系
- 既判力限制：前訴生效判決對後訴具有約束力，禁止就同一事實和請求重複訴訟（）。
- 例外情形：若後訴基于不同法律關系（如合同糾紛後另提侵權之訴）或出現新證據，則可能被允許。

若涉及具體案件，需結合管轄法院的判例傾向及證據充分性評估後訴可行性，必要時咨詢專業律師。此概念在不同法域可能存在細節差異，需以當地法律為準。