未充分發展的英文解釋翻譯、未充分發展的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 under-developed

not

fill; plenitude; plenty; sufficiency

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape

在漢英詞典中，“未充分發展的”對應的英文翻譯主要為“underdeveloped”或“undeveloped”。該詞描述事物因缺乏必要條件或時間不足而未能達到預期成熟狀态，具體含義需結合語境分析：

經濟領域
指經濟結構單一、工業化水平較低的狀态，例如“underdeveloped regions”（未充分發展地區）常被世界銀行用于描述資源分配不均的區域（來源：世界銀行經濟報告）。
生物學領域
描述器官、組織或個體發育未完全的現象，如“undeveloped seeds”（未充分發育的種子）。劍橋大學生物學教材指出，這類現象可能與基因表達或環境因素相關（來源：劍橋大學生命科學系列叢書）。
社會文化層面
用于批評社會制度或觀念滞後，例如“underdeveloped social welfare systems”（未充分發展的社會福利體系）。聯合國開發計劃署在2023年全球發展報告中強調，此類問題需通過系統性改革改善（來源：聯合國開發計劃署報告）。
語言學對比
“undeveloped”側重先天潛力未釋放，如自然資源；而“underdeveloped”隱含後天條件限制，如技術或教育。牛津漢英詞典收錄了二者在語義及搭配上的區别（來源：牛津大學出版社《漢英大詞典》）。

“未充分發展的”是一個描述性詞彙，在不同語境下有不同含義，主要可分為以下兩類解釋：

指事物尚未達到成熟或完善階段的狀态，常用于描述形态、能力或社會結構的初級階段。例如：

在中國政策語境中，該詞與“不平衡不充分的發展”相關，特指社會供給與人民需求之間的差距（）：

英文中“underdeveloped”側重經濟或社會整體落後（如工業化資本短缺，），而“unformed”更強調形态或結構的不成熟（）。需根據具體語境選擇對應表述。