月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

民族同化英文解釋翻譯、民族同化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 national assimilation

分詞翻譯:

民族的英語翻譯:

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

同化的英語翻譯:

absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【醫】 assimilate; assimilation; integration

專業解析

民族同化(Ethnic Assimilation)指某一民族或群體在社會互動中逐漸采納另一主導民族的文化特征、語言習慣及社會規範,最終導緻自身民族性弱化或消失的社會現象。該概念包含兩個維度:

  1. 自然同化:通過長期通婚、經濟交流等非強制方式實現,例如曆史上鮮卑族融入漢文化的過程;
  2. 強制同化:由統治階層通過政策壓制原民族文化,如19世紀美國對原住民的"寄宿學校"制度。

當代學術界普遍認為,民族同化不同于文化融合(Cultural Integration),後者強調雙向互動而非單向文化替代。聯合國教科文組織強調,保護少數族群文化權利是防止強制同化的關鍵。

(參考文獻:大英百科全書、牛津社會學詞典、美國人類學學會期刊、聯合國教科文組織官網、劍橋大學社會轉型研究中心)

網絡擴展解釋

民族同化是指一個民族(或其一部分)在曆史發展過程中,逐漸喪失本民族特征并接受其他民族特征,最終融入其他民族的現象。以下是其核心要點:

一、定義與特征

民族同化的本質是民族特征的轉變,包括語言、文化、生活方式等要素的替換。例如,一個民族可能因長期接觸其他民族而主動放棄原有傳統,轉而采用更主流的文化模式。

二、類型與區别

  1. 自然同化
    通過經濟交流、通婚、文化互動等非強制方式實現,是曆史發展的進步現象。例如,古代少數民族受中原先進文化吸引,主動學習漢語言和制度。

  2. 強制同化
    借助暴力、特權或政策壓迫實現,屬于民族壓迫的表現。典型例子包括殖民統治下對原住民語言的禁止和宗教的強制改變。

三、評價與争議

四、與其他概念的區别

如需進一步了解民族分化、組合等關聯概念,可參考的對比分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】