雙圓抹镘英文解釋翻譯、雙圓抹镘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 double ended radius sleeker

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

【機】 round sleeker

"雙圓抹镘"是一個專業性較強的建築術語，主要用于描述中國傳統建築（特别是宋式建築）中一種特定的線腳（即建築構件邊緣的裝飾性輪廓）形式及其施工工藝。以下是基于建築專業詞典和文獻的詳細解釋：

1. 術語拆解與核心含義

雙圓：指該線腳的斷面輪廓由兩個相連的圓弧構成，形成“S”形或類似雙凸（或上凸下凹）的曲線造型。這是對線腳形狀特征的直接描述。在宋《營造法式》中，這類複雜曲線線腳常統稱為“混”。
抹镘： "抹"指塗抹、抹平的動作；"镘"（màn）指泥瓦匠用于塗抹、刮平灰漿的工具（即抹子、泥刀）。因此，“抹镘”合指用抹子進行塗抹、塑形灰漿的操作過程或工藝。在“雙圓抹镘”中，特指工匠運用抹子工具，按照“雙圓”的特定線腳設計要求，将灰漿（如麻刀灰、紙筋灰等）塗抹、塑造成型的施工技法。

2. 整體釋義 “雙圓抹镘”描述的是一種具有特定雙圓弧斷面線腳的裝飾性灰漿抹面工藝。它包含兩層含義：

3. 專業背景與應用

4. 現代對應與參考

現代建築術語：可對應理解為一種定制的裝飾性抹灰線腳（Custom Decorative Stucco Moulding）或灰泥線腳（Plaster Moulding），強調其手工塑形和特定曲線輪廓的特征。
權威參考來源：關于“雙圓抹镘”的具體描述和圖示，最權威的原始文獻是宋代李誡編修的《營造法式》（卷十四“彩畫作制度”或相關泥作部分可能提及類似線腳做法及名稱）。現代研究可參考：
- 梁思成. 《營造法式注釋》. 北京：中國建築工業出版社， 1983. （梁思成先生對《營造法式》的權威注釋本，詳細解釋了各類術語和做法）。
- 潘谷西（主編）. 《中國古代建築史（第三卷：宋、遼、金、西夏建築）》. 北京：中國建築工業出版社， 2001. （系統闡述宋代建築技術與藝術，包含細部裝飾做法）。
- 中國科學院自然科學史研究所（主編）. 《中國古代建築技術史》. 北京：科學出版社， 1985. （包含對傳統抹灰、線腳工藝的技術性論述）。
- 專業建築詞典如《英漢土木建築大詞典》、《中國古建築術語辭典》等也可能收錄相關詞條及其英譯。

“雙圓抹镘”是中國古建術語，指一種由兩個相連圓弧構成斷面輪廓（雙圓），并通過手工使用抹子塗抹灰漿塑形（抹镘）而成的建築裝飾性線腳及其施工工藝。它體現了傳統建築在細部裝飾上的藝術追求和精湛技藝，屬于灰塑線腳的一種形式。其權威解釋需參考《營造法式》及相關的專業建築曆史、技術研究文獻。

“雙圓抹镘”并非現代漢語中的常見詞彙，但根據“镘”的釋義和構詞邏輯，可嘗試拆解分析：

“镘”的含義
根據，“镘”指抹牆工具（即“抹子”），通常為扁平或帶曲線的帶柄工具，用于塗抹、壓平泥灰等材料。古代也指銅錢無字的一面。
“雙圓”的可能指代
- 形狀特征：可能指镘刀頭部或手柄部分采用雙圓形設計，便于操作或適應特殊施工需求。
- 功能延伸：或指該工具可同時完成兩種圓形抹面工藝（如同時處理轉角和平面的弧形結構）。
整體詞義推測
綜合來看，“雙圓抹镘”可能指一種具有雙圓形結構或功能的抹牆工具，但該詞未見于權威文獻記載，需結合具體語境進一步确認。若涉及古建築術語或方言，建議查閱專業工具書或咨詢相關領域從業者。