按規格出售英文解釋翻譯、按規格出售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sale by specification

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【計】 etalon
【化】 specification
【醫】 norm; qualification; specification; standard

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

按規格出售

指商品根據明确的物理尺寸、技術參數或質量标準進行銷售的方式。其核心在于交易标的需嚴格符合買賣雙方約定的規格标準（如尺寸、重量、化學成分、性能指标等），而非僅按品類或數量交易。

規格定義
規格包含可量化的技術參數，例如鋼材的厚度（如1.5mm）、紡織品的紗支密度（如40S）、農産品的等級（如A級果徑≥80mm）。交易時需在合同中明确标注具體數值範圍或标準代號。
應用場景
常見于工業原材料（如金屬、化工産品）、電子元件、大宗農産品及定制化商品交易。例如：
- 鋼材按厚度、強度等級銷售（引用：中國鋼鐵工業協會标準規範）；
- 芯片按型號、功耗參數出售（引用：國際電子技術委員會IEC 60747标準）。
合同與驗收
買賣雙方需籤訂詳細規格書（Specification Sheet），交貨時通過第三方檢測驗證是否符合約定。若偏差超出允許公差，買方有權拒收或索賠（引用：《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條）。
英文對應術語
- 直譯："Sold by Specifications" 或 "Sold to Specifications"
- 行業表達："Supplied to Spec"（工業領域）、"Graded and Sold by Standard"（農産品領域）。

标準化術語：中國國家标準化管理委員會《GB/T 20000.1 标準化工作指南》定義"規格"為"規定産品、過程或服務特性的文件"（來源：www.sac.gov.cn）。
國際貿易規則：國際商會《INCOTERMS 2020》中FOB/CIF等術語要求明确貨物規格（來源：iccwbo.org）。

注：以上内容綜合行業規範與國際貿易準則，确保術語解釋的準确性與權威性。

“按規格出售”是國際貿易中常見的交易方式，指買賣雙方通過明确商品的具體規格參數來确定質量标準和交易條件。以下是綜合解釋：

該術語由兩部分構成：

出售：指商品與貨币交換的行為，即賣方将商品所有權轉移給買方以獲取貨款。
按規格：指以商品的技術參數作為質量判定标準，常見指标包括：
- 物理屬性：尺寸（長度/厚度）、容量、重量
- 化學成分：純度、元素含量
- 性能參數：硬度、導電性、耐腐蝕性（依據）

這種交易方式通過量化标準簡化了質量認定流程，但需要買賣雙方具備專業技術溝通能力，尤其在處理複合型規格參數時更需謹慎。