後任英文解釋翻譯、後任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

successor

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

任的英語翻譯：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

專業解析

後任（hòu rèn）在漢英詞典中的核心釋義為：

一、基本定義

指在某一職位或職務上接替前任的人，對應英文"successor" 或"replacement"。

詞性：名詞（Noun）

例句：

公司總經理的後任已正式到崗。
The successor to the company's general manager has officially assumed office.

二、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“後任”指“接替前任職務的人”。

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）

《牛津英漢雙解詞典》：
對應英文釋義："a person who takes over a job or position from someone else"。

（來源：Oxford University Press）

三、同義詞與近義辨析

繼任者（jì rèn zhě）：強調延續性（例：王教授是系主任的繼任者）。
接替者（jiē tì zhě）：側重職務交接（例：他将是項目經理的接替者）。
反義詞：前任（qián rèn）（predecessor）。

四、典型使用場景

職場語境：

後任經理調整了部門戰略。
The successor manager adjusted the department's strategy.
曆史/政治領域：

總統後任面臨經濟改革挑戰。
The president's successor faces challenges in economic reform.

五、語言延伸與搭配

常見搭配：
- 後任領導（successor leader）
- 後任教師（replacement teacher）
- 确定後任（appoint a successor）

說明：以上釋義綜合權威漢語及英漢詞典定義，限于當前資源未獲取可驗證的線上鍊接，故标注來源名稱。建議通過官方出版物或學術數據庫（如知網、牛津詞典官網）進一步查證。

網絡擴展解釋

“後任”是一個漢語名詞，指在某人離職後接替其職務的人。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

指被選舉或委派接替前任職務的人，常見于公務、管理等領域。例如：

張躍明後任世界圖書出版公司總經理
蘇步青後任複旦大學校長

二、曆史演變

古代用法（源自《宋書》《元史》）：
- 原指後方事務管理（如《宋書·王華傳》"留華總後任"）
- 後引申為職務接替（如《元史》"前任少，則後任足之"）
現代用法：專指職務繼任者，如中權威定義強調的"補前任之缺的人"

三、用法特點

詞性：僅作名詞使用
搭配：常與"前任"對應（如"前任經理與後任交接"）
近義詞：繼任者、接班人（但更強調職務接替的正式性）

四、注意事項

需區分"後任"與"現任"——前者特指已接替但未再離職的繼任者，後者指當前在職者。部分非權威網頁（如）将"後任"與情感關系混用，屬于錯誤引申。

可通過查字典網站（如漢典）獲取更規範解釋。