分辨率英文解釋翻譯、分辨率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 resolution ratio
【化】 sharpness of separation

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

differentiate; discriminate; distinguish

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

在漢英詞典語境中，“分辨率”對應的英文術語為“resolution”，指設備或系統對細節的識别與再現能力。其核心含義包含以下三個維度：

顯示設備定義
在電子顯示領域，分辨率指屏幕橫向和縱向的像素總量，例如1920×1080表示水平1920像素、垂直1080像素的顯示精度。該定義被納入《信息技術術語》國家标準（GB/T 14733.12-2008），國際标準化組織ISO 9241-302标準進一步規定了不同設備的測試方法。
圖像處理标準
在數字圖像領域，分辨率特指單位長度内的像素密度，常用單位為PPI（Pixels Per Inch）。中國國家質量監督檢驗檢疫總局發布的《數字電視圖像質量主觀評價方法》指出，300PPI為人眼識别像素點的臨界阈值，此标準直接影響印刷品與顯示屏的視覺清晰度判定。
測量技術擴展
在光學儀器領域，分辨率指儀器區分兩個相鄰物點的最小距離。根據《光學儀器術語》國家标準（GB/T 13962-2009），顯微鏡的分辨率計算公式為： $$ d = frac{0.61lambda}{NA} $$ 其中λ為光波長，NA為物鏡數值孔徑，該公式源自德國物理學家阿貝的衍射極限理論。

該術語的跨學科應用特征使其成為電子工程、計算機圖形學、光學測量等領域的核心參數指标。

分辨率是衡量圖像或顯示設備細節清晰度的核心指标，具體解釋如下：

分辨率指顯示設備或圖像中可呈現的像素總數，通常以水平像素數×垂直像素數表示（如1920×1080）。像素越多，畫面越精細，能顯示的信息量越大。

同尺寸屏幕中，分辨率越高顯示效果越細膩。例如兩部6英寸手機，1080P屏幕比720P能更清晰地顯示圖标紋理。但需注意，過高分辨率可能因像素密度超過人眼識别極限而産生邊際效益遞減。

如需深入了解特定領域（如遊戲或印刷）的分辨率标準，可查閱相關專業資料。