后任英文解释翻译、后任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

successor

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

专业解析

后任（hòu rèn）在汉英词典中的核心释义为：

一、基本定义

指在某一职位或职务上接替前任的人，对应英文"successor" 或"replacement"。

词性：名词（Noun）

例句：

公司总经理的后任已正式到岗。
The successor to the company's general manager has officially assumed office.

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
“后任”指“接替前任职务的人”。

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）

《牛津英汉双解词典》：
对应英文释义："a person who takes over a job or position from someone else"。

（来源：Oxford University Press）

三、同义词与近义辨析

继任者（jì rèn zhě）：强调延续性（例：王教授是系主任的继任者）。
接替者（jiē tì zhě）：侧重职务交接（例：他将是项目经理的接替者）。
反义词：前任（qián rèn）（predecessor）。

四、典型使用场景

职场语境：

后任经理调整了部门战略。
The successor manager adjusted the department's strategy.
历史/政治领域：

总统后任面临经济改革挑战。
The president's successor faces challenges in economic reform.

五、语言延伸与搭配

常见搭配：
- 后任领导（successor leader）
- 后任教师（replacement teacher）
- 确定后任（appoint a successor）

说明：以上释义综合权威汉语及英汉词典定义，限于当前资源未获取可验证的在线链接，故标注来源名称。建议通过官方出版物或学术数据库（如知网、牛津词典官网）进一步查证。

网络扩展解释

“后任”是一个汉语名词，指在某人离职后接替其职务的人。以下是详细解释：

一、基本释义

指被选举或委派接替前任职务的人，常见于公务、管理等领域。例如：

张跃明后任世界图书出版公司总经理
苏步青后任复旦大学校长

二、历史演变

古代用法（源自《宋书》《元史》）：
- 原指后方事务管理（如《宋书·王华传》"留华总后任"）
- 后引申为职务接替（如《元史》"前任少，则后任足之"）
现代用法：专指职务继任者，如中权威定义强调的"补前任之缺的人"

三、用法特点

词性：仅作名词使用
搭配：常与"前任"对应（如"前任经理与后任交接"）
近义词：继任者、接班人（但更强调职务接替的正式性）

四、注意事项

需区分"后任"与"现任"——前者特指已接替但未再离职的继任者，后者指当前在职者。部分非权威网页（如）将"后任"与情感关系混用，属于错误引申。

可通过查字典网站（如汉典）获取更规范解释。