樹汁英文解釋翻譯、樹汁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myron

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

樹汁（shù zhī）在漢英詞典中的核心釋義指樹木内部運輸水分和養分的液體，對應英文術語為tree sap。其詳細解釋與權威參考如下：

樹汁是樹木維管束（木質部與韌皮部）中流動的液态物質，主要功能包括：

水分運輸：根部吸收的水分及溶解的無機鹽通過木質部向上輸送至葉片。
養分分配：光合作用産生的有機物（如糖類）通過韌皮部向全樹輸送，維持生長代謝。
來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館；《牛津植物學詞典》Oxford Dictionary of Plant Sciences.

樹汁的組成因樹種和季節差異顯著，主要分為兩類：

木質部汁液（Xylem Sap）
- 成分：以水為主，含礦物質（鉀、鈣等）、激素及少量氨基酸。
- 例：楓樹春季分泌的汁液可制楓糖漿（maple syrup），含蔗糖、果糖。
韌皮部汁液（Phloem Sap）
- 成分：高濃度糖類（如蔗糖）、蛋白質、有機酸。
- 例：橡膠樹（Hevea brasiliensis）的乳膠（latex）含天然橡膠（聚異戊二烯）。
  來源：《植物生理學》（Plant Physiology by Taiz & Zeiger）；美國林務局（USDA）研究報告。

樹汁在傳統與現代領域具有多元價值：

“樹汁”是一個漢語詞彙，其基本含義是指樹木自然流出的汁液。以下是關于該詞的詳細解析：

基本釋義
樹汁（拼音：shù zhī）即樹木通過樹幹或樹皮滲出的天然汁液。這種汁液常見于某些樹種（如桦樹、楓樹），尤其在春季樹液流動旺盛時采集較多。
出處與典籍引用
該詞最早見于《水經注·汝水》所引晉代周斐的《汝南先賢傳》，原文提到：“明府政未能緻甘露，但樹汁耳。”此處以“樹汁”比喻普通的自然産物，與“甘露”形成對比。
實際應用與示例
- 采集方法：例如桦樹汁可通過在樹幹釘入導管收集（如“選擇高大的桦樹，用錘子将導管釘入樹體”）。
- 用途：樹汁可加工為飲品（如桦樹汁）、樹脂（如漆樹汁用于制漆）或蜂膠原料（蜜蜂采集樹汁混合分泌物制成）。
相關延伸
- 與“木汁”的區别：後者泛指樹木内部的汁液，更強調其作為生命力的象征（如《隋書》記載用木汁釀醋），而“樹汁”更側重自然滲出的液體。
- 成語關聯：需注意與“樹欲靜而風不止”等含“樹”字的成語區分，後者比喻外界幹擾與内心平靜的矛盾，與樹汁無直接關聯。

如需進一步了解具體樹種汁液的用途或文化典故，可查閱植物學或曆史文獻。